这次选举将不会是上一次的重演。
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
米莉，你多久上一次 DIY 课程？
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次宣布流感大流行是在1968年。
上一次的太阳活动峰年出现在2001年。
上一次选举于2003年举行。
该地区上一次火山喷发大约发生在600年前。
The last eruption in this volcanic field appears to have occurred about 600 years ago.
离上一次整晚的睡眠到现在已经过了36小时。
It's been almost 36 hours since I last awoke from a full night's sleep.
上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that h.
仙台地区上一次有记录的巨大海啸发生在869年。
其母株上一次开花是1992年在法兰克福棕榈花园。
Its mother plant last bloomed in the Frankfurt Palm Garden in 1992.
那么上一次人类在冬至时节看到月全食是什么时候呢？
Then when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same date as the winter solstice?
上一次我们开始讲述，更加复杂的机理，还看了串联反应。
So last time we were starting more complicated mechanisms and we looked at series reactions.
过高估计银行资产以及估量缺乏透明度延长了上一次危机。
A lack of transparency and overvalued bank assets prolonged the misery the last time.
例如，清单4显示如何更新自上一次更新之后更改过的包。
For example, Listing 4 shows how to update packages that have changed since the last update.
相反，上一次衰退事裁员速度很慢的公司这次裁员都很快。
Instead, the same companies that were slow to hire after the last recession have been fast to fire during this one.
我第一次和马克约会，他问我上一次恋爱离现在有多久了。
On my first date with Mark, he asked how long it had been since my last relationship.
墨西哥上一次遭受经济衰退是在1995年，它向美国求援。
THE last time Mexico suffered an economic slump, in 1995, it turned to its northern neighbour for help.
除了博客之外你的阅读量有多少？你上一次读书又是什么时候？
How much reading do you do outside the blogosphere? When did you last read a book?
在我毕业的那一年，1991，正好赶上了上一次的萧条时期。
I graduated slap into the middle of the last recession in 1991.
我们真的不关心她的上一次节目推荐的那本书是什么。
We really didn’t care what was on her show or what her latest book club book was.
上一次这么低的增率是在1950年，当时死亡率比现在高多了。
The last time it was so low was in 1950, when the death rate was much higher.
在这个阶段ea团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。
At this stage an ea team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.
上一次使用以来对DITA 的更新可能没有反映在翻译文件中。
Updates to the DITA content since its last use may not be reflected in the translated file.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
对应的结果太小了，不像上一次，这次不是太小而是太大。
Interestingly, unlike the previous time, instead of being way too low, it's way too high.
上一次我们看过这个概念，上一次讲座中我们看到了概率分布的概念。
Last time we looked at the notion, last lecture we looked at the idea of a distribution.
上一次我们看过这个概念，上一次讲座中我们看到了概率分布的概念。
Last time we looked at the notion, last lecture we looked at the idea of a distribution.
应用推荐