周三，我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
韩方期盼着10月10日在北京举行的中日韩三国领导人会议取得丰硕成果。
The ROK side looks forward to fruitful results from the trilateral leaders' meeting to be held in Beijing on October 10.
预料美国国会将就此星期三进行投票。但是这个美韩自由贸易协定还需要等待首尔方面的议会批准。
A vote in the United States Congress is expected this week (Wednesday). But KORUS-FTA, as its known, still needs legislative approval from politicians in Seoul.
三位新的主管人员被任命，包括非洲裔制片人雷金纳德·胡德林和韩裔导演詹妮弗·余·尼尔森。
Three new governors have been appointed, including African-American producer Reginald Hudlin and Korean-born director Jennifer Yuh Nelson.
第三章对比韩汉两国程度副词的用法，分析它们之间的异同。
Chapter three compares the usages of adverb of degree in Korea and China, and analyzes the similarity and difference between them.
韩礼德提出，语言有三种功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。
Halliday distinguishes three linguistic functions: the ideational, the interpersonal, and the textual.
在分析世界造船业形势的基础上，通过中、日、韩三国造船业情况对比，找出我国船舶工业与日本和韩国在造船技术等方面的差距和问题。
Based on the analysis of the present situation in the world shipbuilding industry and the comparison of among China, Japan and Korea, the gap and problems in the shipbuilding technology are found out.
韩梅打算下个星期三下午去打排球。
Han Mei is going to play volleyball next Wednesday afternoon.
关于中国球迷观看世界杯足球赛问题，现在中、韩、日三国旅游机构等正在就此进行磋商。
Chinese football fans watching the World Cup, discussions are still underway among the tourist agencies of China, Japan, and the ROK.
偶像团体组合中的始元和韩庚，在周三到访中国并以被邀嘉宾身份出现在中国头等娱乐节目中！
Siwon and Hankyung, members of the idol band Super Junior, visited China Wednesday as invited special guests on a lead Chinese entertainment show.
第六章通过对中、日、韩，三国禁忌语的产生原因、对象、表达形式的对比，分析中、日、韩，三国的禁忌习俗的不同点。
The sixth chapter analyzes the distinctions of taboo customs among China, Japan and the South Korea through comparing the causes of happening, objects and forms of expressing of the three countries.
本文以韩礼德的系统功能语法为基础，从三大纯理功能中的语篇功能出发，对若干律师辩护词的主位进行了统计分析。
This paper, on the basis of the widely accepted Functional Grammar developed by Halliday, attempts to investigate and analyze themes in a lawyer's defense documents.
关于中国球迷观看世界杯足球赛问题，现在中、韩、日三国旅游机构等正在就此进行磋商。
As regards Chinese football fans watching the World Cup, discussions are still underway among the tourist agencies of China, Japan, and the ROK.
为了解过去，圆切线社员还走访了三位长辈-韩山元、英培安和许黛安。
Tangent also interviewed three elders: Mr Han Tan Juan, Mr Yeng Pway Ngon , and Professor Koh Tai Ann.
本文第三部分就对韩偓与李商隐的继承关系、韩偓对潜对话的介入、以及潜对话的学案性质等几个方面略加梳理。
The third part of the article studies the inheriting relationship, Han Wo's intervention and the learning case nature of the dialogue.
战国初期，韩、赵、魏“三家分晋”，韩建都平阳。
The early Warring States period, Han, Zhao, Wei "three sub-Jin," Korean capital Pingyang.
第一部分是美、日、韩三国恐怖电影比较分析。
The first part will be a comparison between Japanese, American and Korean scary movies.
三：韩版饰品出售：耳环。项链。手链。
III: Korean version of the sale of jewelry: earrings. Necklace. Bracelet.
第三种意见认为，韩某等人以非法占有为目的，通过虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取公私财物的，定诈骗罪。
A third view, Mr. Han and others for illegal possession for the purpose of hiding the truth through facts or fiction approach, obtaining public and private property, will be fraud.
韩礼德作为伦敦学派的集大成者，他将语境划分为三个因素：话语范围、话语基调、话语方式。
Halliday, the most distinguished, categorizes context into three ingredients: field of discourse, tenor of discourse and mode of discourse.
作为“三家分晋”事件的重要参与者，晋国韩氏在这场变革中的地位不容忽视。
As the "three points Jin" an important participant in the incident, Jin Han's position in this transformation can not be ignored.
齐、鲁、韩三家《诗》是汉代重要的《诗》学著作，魏晋以后逐渐亡佚，今仅存《韩诗外传》。
The three schools of poetry of Qi, Lu, and Han were the important works of the Book of Songs in the Han Dynasty, but all their works had been lost except HanShiWaiZhuan since the WeiJin Dynasty.
三个月后韩梅梅继续做她的工作。
据该公司一匿名负责人透露，韩于2007年在该公司工作了三个月，公司已经根据合同付清其全部工资。
Han worked for the company for three months in 2007 and was paid in full according to the contract, said an unnamed manager of the company.
金泰韩说，三星集团今年还会再成立一家合资公司生产生物仿制药。
Samsung Group may also set up another joint venture to make biosimilars this year, Kim said.
金泰韩说，三星集团今年还会再成立一家合资公司生产生物仿制药。
Samsung Group may also set up another joint venture to make biosimilars this year, Kim said.
应用推荐