但是我们认为，霍营的边缘与三里屯的中心相对存在。
But we believe that the margin of Huoying correlates with the center of Sanlitun.
我并不是很经常去三里屯玩，因为我并不是一个夜猫子。
I don't go to Sanlitun that often, as I'm not much of a night owl.
霍营到三里屯，距离25公里，开车需要一个半小时。
It takes 1.5 hours to drive from Huoying to Sanlitun with the distance of 25 km.
A你可以在三里屯，后海或者海淀一带找到这样的地方。
2004年至今，在三里屯著名的酒吧“男孩女孩”驻唱。
From 2004, he is a singer in "Boys and Girls", a famous bar in Sanlitun.
同样也是从2004年在三里屯的“男孩女孩”酒吧驻场。
He has been the drummer in "Boys and Girls" in Sanlitun from 2004.
我想租个七十到一百平米，两个卧室，三里屯附近的新房子。
I would like to rent a new apartment around 70 to 100 square meters with two bedrooms, in Sanlitun.
七十到一百平米，两个卧室，有中央空调，三里屯附近的新楼。
A new two bedroom apartment, around 70 to 100 square meters, central heat and air conditioning, in the Sanlitun area.
仅需数分钟即可抵达798艺术区、第三使馆区及三里屯娱乐区。
Minutes from the 798 Art District, Third Diplomatic Precinct and Sanlitun entertainment area.
几年前，三里屯酒吧街还是最火的时候，每家酒吧几乎每天都爆满。
Several years ago when it was in full bloom in Sanlitun Bar Street, he had had many fans to watch his performance everyday from singing there.
即兴莎士比亚！这个特殊的英文工作坊在三里屯的老书虫酒吧举行。
Improvising with Shakespeare! This special workshop is held at the Bookworm in Sanlitun.
作为参照的“三里屯”地区是北京的时尚及城市信息交流的中心之一。
As the reference of it, Sanlitun area is the center of fashion and exchange of information in Beijing.
位于朝阳区三里屯南街，临近CBD商贸中心，距离工人体育馆500米。
Sanlitun Nan Jie, Chaoyang District. Near the CBD Commercial Center and Jingguang Center. 500 meters to the Workers' Gymnasium.
荆(音译)，他不愿给出他的全名，在一个周六的下午挎着一个皮包去三里屯。
Jing, who did not want to give his full name, was toting a leather clutch during a visit to Sanlitun Village one Saturday afternoon.
紧邻东三环京广桥和长虹桥之间。非常方便出入三里屯地区和朝阳公园地区。
Close by the east 3rd ring road and facing the Tuanjiehu Park. Easy go to the Sanlitun area and Chaoyang Park area.
昨晚在三里屯的老书虫参加第一次聚会，这是媒体人员互相联系及见老朋友的机会。
I went to my first mixer last night at The Bookworm in Sanlitun. It's a chance for media members to network and catch up with old friends.
出现假啤酒的区域主要集中在三里屯(本市有名的酒吧街之一)以及许多豪华酒店。
The area is home to Sanlitun - one of the most well known bar streets in the city - as well as many luxury hotels.
晓亮在三里屯著名的“男孩女孩”酒吧开始了他的驻唱生涯，在这里找寻着他的音乐梦想。
Xiaoliang began to be a singer from "Boys and Girls", a famous bar in Sanlitun and seek his music dream there.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
老板对奢侈品销售的业绩引以为傲，他告诉记者，自己第一家店开在三里屯，那里非常火爆。
The owner of the shop is very proud of the luxury sales. He told the reporter that his first shop was opened in Sanlitun and its business is very brisk.
固为车辆技术有限公司是一家新成立的国际化设计工作室，地址位于北京繁华时尚的三里屯。
OVA is a global design company that has opened new offices in a prestigious location in Beijing.
大部分来中国国际时装周的人没有一般在三里屯逛街的人穿得时尚- 更没法跟在北京参加时尚活动的人比。
Most spectators at China Fashion Week were not as stylish as the average shopper Sanlitun Village let alone the guests at most fashion parties hosted by foreign brands.
负责安全事务的官员是针对三里屯，奥运主办单位期望得到的一个重要目的地，外国游客寻找一个党在运动会期间。
Security officials are targeting Sanlitun, which Olympic organisers expect to be a key destination for foreign tourists looking for a party during the Games.
公司在建项目包括万城华府项目、三里屯3·3项目、亿城中心等项目，这些项目将是公司今后业绩的主要来源。
The projects in progress of the company include Vanland Mansion, Sanlitun 3.3 project, Yeland Center etc, and these projects will be the main source of company achievements in the future.
cheers不单单是个普通的酒吧，和三里屯其他的酒吧相比cheers更具有纯正美国酒吧的味道，无论是这里的酒水还是氛围都在向所有人说明为什么来到这里的客人都会爱上这里。
Cheers is not just a normal bar, it's more like a pure American style bar compared to other bars in the Sanlitun area. The drinks and the atmosphere here will tell you why everybody loves it so much.
cheers不单单是个普通的酒吧，和三里屯其他的酒吧相比cheers更具有纯正美国酒吧的味道，无论是这里的酒水还是氛围都在向所有人说明为什么来到这里的客人都会爱上这里。
Cheers is not just a normal bar, it's more like a pure American style bar compared to other bars in the Sanlitun area. The drinks and the atmosphere here will tell you why everybody loves it so much.
应用推荐