其中,永乐大钟御制佛经铭文布局“三进三出”现象、永乐大钟局限性、北京钟铃文化等概念都是首次阐述。
Some of the concepts, i. e. the layout of the Buddhist scripture on the Yongle Bell, its limitations and Beijing bell culture are first explained by the author.
结合寺河矿2301、3302、 3301工作面应用三进两回偏Y型通风方式,取得良好效果,上隅角瓦斯始终处于受控状态。
The application of three-down-two-up and inclined to Y type ventilation in work surface 2301, 3302, 3301 of Sihe mine has got good effects and the up corner gas is under control.
面向初级和中级水平的摄影师,《理解曝光》用简单易懂的文字介绍了光圈、进光量和快门速度这“摄影三角”的基本知识。
Easy to read and straight-forward, Understanding Exposure offers the basics of aperture, lighting and shutter speed, photography’s basic triumvirate, to beginning and intermediate photographers.
黑尔夫人:我不喜欢男人进我的厨房,四处窥探,说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
一次比赛,在进第三垒时,我的防滑钉被卡住了,身体朝前栽倒,脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛,在进第三垒时,我的防滑钉被卡住了,身体朝前栽倒,脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
三星2004年引进这家和大盒子零售卖场截然不同的体验店,就是秉持此一理念。
That is the idea behind the Samsung store, introduced in 2004, which could not be more different from a big-box retailer.
从我进剧组到现在已经三年了,真是一段很长的时间。
It's been a long time coming, you know, from the time I got involved until now, it's been three years.
除了从游标获得数据之外,可以使用三种不同的技术将来自单行查询的值装载进变量中。
In addition to fetching data out of cursors, you can load values from a single row query into variables using three different techniques.
没有循环依赖,二进制文件,库,文档,构建,第三方的代码都组织进合适的文件夹内。源码树的物理布局与逻辑层次、组织方式相匹配。
No circular dependencies, binaries, libs, docs, builds, third-party code all organized into appropriate folders Physical layout of source tree matches logical hierarchy and organization.
有三个年轻女孩把三枚硬币丢进许愿池,每个人都希望借着这么做能够得到她所渴望的爱人。
Three young girls have each thrown a coin in the fountain, and each one of them hopes that by doing so, she can find the love that she desires.
三只小猪奔进砖头小屋,大灰狼险些咬中他们的脚后跟。
The pigs ran to the house of bricks with the Wolf close at their heels.
映进你眼帘的这幕情景就是情人节。情人节又名瓦伦丁节,是以公元三世纪一名罗马牧师的名字命名的。
This is the scene that greets you on Valentine's Day, named after Valentine who was a priest in third century Rome.
速度概念是第一辆将电子系统整合进空气动力性车架的铁人三项战车。
Speed Concept is the first tri bike to integrate electronics into its aerodynamic shape. Out of sight, out of the wind.
在世界杯足球赛决赛中惟一一位连进三球的人是英国队的赫斯特,1966年英国队和德国队在温布利的比赛中,前者以四比二击败后者。
Hurst, the only footballer to score a hat trick in a World Cup final, was a member of the England team that beat Germany 4-2 at Wembley in 1966.
保罗进会堂,放胆讲道,一连三个月,辩论神国的事,劝化众人。
Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
那时我还认真想过(都大三了),要不要休学重考联考进艺术学院的。
At that time I even thought about suspending my study (I was already a Junior then) to retake entrance exam for art college.
这是荷兰队第三次进决赛,也是32年来第一次进入决赛。对于一支为现代足球带来了速度、美感和韵律的国家而言,此次失利意味着更多令人心碎的回忆。
For the Netherlands, playing in its third final and its first in 32 years, the loss meant more heartbreak for a nation credited with bringing speed, beauty and flow to modern soccer.
原来王夫人时常居坐宴息,亦不在这正室,只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。
Since Lady Wang seldom sat in this main hall but used three rooms on the east side for relaxation, the nurses led Daiyu there.
Baerkevan derMeij小盆友踢三个足球进玩具箱的视频上周被爸爸上传到Youtube之后,获得了超百万的点击量。
Baerke van der Meij scored almost a million hits on YouTube after his father Jorg posted a film of the toddler shooting three balls into his toy box last week.
它们融入进住宅的混凝土基础底板中,沿着三边的立面分布。
These are integrated into the house's concrete foundation slab and distributed along three of its facades.
放茶叶——用茶匙放茶叶进茶壶,达到其容量的三分之二。
Fill with tea-leaves — Use a tea spoon to fill the teapot two thirds full with leaves.
前三角洲斜坡发育重力流的主要控制因素是三角洲的快速进积作用和前三角洲斜坡自身存在的二元结构。
The controlling factors for the development of gravity-flow deposits on prodelta slope are deltaic progradation and the double-layer structure of the slope.
本文主要进行可变式进气歧管的三维曲面重建和空气流动模拟分析的研究。
This thesis mainly carries on research of three dimensional surface reconstruction of variable intake manifold and air fluid simulation analysis.
结果表明,黄河三角洲在整体淤进的同时伴随着蚀退,三角洲的造陆面积呈逐渐减小的趋势。
The results show that the coastal line progradation and erosion are proceeding simultaneously, and generally the formed land area in the delta is decreasing.
高位体系域主要发育滨浅湖相、河流相及进积型三角洲沉积体系。
Highstand System Tract mainly develops depositional system of offshore-meare, fluvial facies and prograded delta.
布赖恩:不错。跟著,把两三匙茶叶舀进茶壶里,然后提起水壶到茶壶处,把沸水倒在茶叶上。
Brian: That's right. Then put two or three teaspoons of tea into the teapot, take the kettle to the pot and pour the boiling water over the tea.
布赖恩:不错。跟著,把两三匙茶叶舀进茶壶里,然后提起水壶到茶壶处,把沸水倒在茶叶上。
Brian: That's right. Then put two or three teaspoons of tea into the teapot, take the kettle to the pot and pour the boiling water over the tea.
应用推荐