男子双打决赛已从五盘三胜制改为三盘两胜制。
The men's double final has been shortened from best of five sets to best of three.
一场乒乓球比赛一般是三局二胜制或五局三胜制。
A table tennis match shall consist of the best of three games or the best of five games.
里昂三战三胜，显示了他们无坚不摧的强大实力。
Lyon won and with three victories in three games they confirm that they are a solid and strong team.
阿森纳同样在英超联赛中表现不错，开局取得三胜一平的不错战绩。
Arsenal have been equally impressive in the Premier League, racking up three wins and a draw from their opening four fixtures.
幸好，在温网这项公认的世界上最大的赛事中，还是五盘三胜，按常规的记分方法。
But with that said, I'm glad that at Wimbledon, arguably the biggest tournament in the world, we play 3 out of 5 sets regular scoring.
“16强”抽扑克牌分组、“五局三胜”制，决出“8强”，预计使用球桌8张，时间1h；
Top 16 use card to separate into 8 groups, the 8 winners are Top 8(Best of five sets). 8 tables;
印第安维尔斯的男子之争，采用的又非五盘三胜制，这样的赛事安排，对于夺冠者，是否人道少点。
Indian Wells isn’t best-of-five sets for the men, but its grueling schedule leaves the winner spent.
我们只是一支适应现实的队伍，这就是为什么阿森纳在博尔顿无法击败博尔顿，也是为什么我带领下的切尔西能三战三胜零失球。
We are a team adapted to the reality, which is why Arsenal cannot beat Bolton at Bolton and why Chelsea under me have played three matches and got three victories at Bolton with zero goals conceded.
这是些可能需要担心的：山猫(27 -26)，早些时候可以输给联盟垫底的网队，而现在却拥有着对骑士的三胜一负的战绩。
Here is something to worry about, perhaps: the Bobcats (27-26), who earlier this week lost to the lowly New Jersey Nets, won the season series, 3-1, from the Cavs.
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
比赛以三局两胜制进行。
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
水晶宫队以三比零完胜诺丁汉森林队。
在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
要是早个几百年，我没有什么选择余地，只能哄我妻子卡桑德拉赌个三局两胜的游戏，指望依靠我天生就缺少的节奏感，造出不同的结果。
In an earlier century, I would have had no choice but to trick my wife Cassandra into a best-of-three contest using a method that depends on my genetically inherited lack of rhythm.
切尔西在隆隆声中取得开局三连胜。尽管专家指出他们的进攻缺乏宽度，还怀疑接下来他们到底还能有多大威力。
Chelsea have rumbled to three straight league victories at the start of the season, despite pundits pointing out their lack of width, and wondering just how effective they can continue to be.
有人功胜孤身一人，若有二人便能敌挡他。三股合成的绳子，不容易折断。
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
《传道书》4：12有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。
"Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken" (Ecclesiastes 4:12 NIV).
此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会三连胜的运动员。
The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.
马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。
Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.
中国队前两局表现出色，一直领先，但古巴队后来迅速调整状态，连扳3局，最终中国队2-3憾负，而古巴队则取得小组赛三连胜。
China did very well in the first 2 sets, but Cuba made some quick adjustments and took the next 3. Eventually China lost to the 3-time Olympic champions.
老特曼联在各项赛事中已经取得了对切尔西的三连胜，另外这个赛季曼联补强后的阵容实力大增。
Manchester Unitedhave won their last three matches with Chelsea in all competitions and that reflects the greater progress they have made in renewing their squad.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
在以7-6，6-2战胜姐姐维纳斯之后，塞雷娜·威廉姆斯捧得了自己第三座温网桂冠。
Serena Williams claimed her third Wimbledon singles title with a 7-6, 6-2 victory over sister Venus in the women's final.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
最引人入胜的东西还留存在拉尔森的笔记本电脑里，据加布·里森说其中还包括一部200页的三部曲续集的原稿。
Most intriguing remains Larsson's laptop computer, which according to Gabrielsson contains a 200-page manuscript for a sequel to the trilogy.
最引人入胜的东西还留存在拉尔森的笔记本电脑里，据加布·里森说其中还包括一部200页的三部曲续集的原稿。
Most intriguing remains Larsson's laptop computer, which according to Gabrielsson contains a 200-page manuscript for a sequel to the trilogy.
应用推荐