陈家刚：因为，换一种拍法是另外一种，我现在不拍记忆，我拍三线的今天。
Chen Jiagang: If I changed the method of shooting, there would be another genre of pictures. I don't shoot memory now, I shoot the today's existence of the third front.
陈家刚：对，我小时候在重庆，重庆也有三线，我的很多亲戚、同学家里都是三线的。
Chen Jiagang: Yes. I was in Chongqing when I was young. They also have a third line there. A lot of my relatives and classmates' families were all in the third line.
如它的名字一样，方阵由四组排成两线或三线的步兵组成一个空心正方形，所有人都朝向外侧。
As the name suggests, this is four two- or three-rank lines of infantry arranged as a hollow square, with everyone facing outwards.
有着超过10年的在一线、二线及三线的IT支持经历，JonTydda现在为英国的制药研发提供专业知识。
With more than a decade of experience in first -, second -, and third-line it support, Jon Tydda now provides his expertise to pharmaceutical research and development in the United Kingdom.
结合运三线的交通特征及气候条件，通过对SBS改性沥青的性能试验研究，提出建议选择的SBS改性剂及合理剂量。
Combined with traffic feature and climate conditions, by researching on SBS modified bitumen performance test, the paper proposed SBS modified agent and reasonable volume.
“对于在二线和三线目的地的较小型酒店来说，现金流更为重要，所以我们也会为他们提供更容易上手的代理模式，”他说道。
"For smaller hotels, in second and third tier destinations, to whom cash-flow is more important, the agency model is more familiar and we now have that to offer them as well," he said.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
而在成都，大连等二线三线城市的消费者也将快速地跟上国际潮流。
And consumers in the second - and third-tier cities like Chengdu and Dalian will move with lightning speed to catch up with international trends.
利物浦本赛季冠军杯、联赛杯以及足总杯的三线出局让他备受责难，球迷也在念叨着让管理层解雇他。
He is condemned by Liverpool's early Champions League, Carling Cup and FA Cup exits to be followed around by those who recite the last rites for managerial reigns.
我们要求三线国家在4至6个地点测试当地使用的药物的疗效和耐药性。
We are asking tier-three countries to test four to six sites for efficacy and resistance to medicines that are in use there.
总而言之，我建议大多数跨国公司在未来几年，目光放长远，好好地看看二线，三线，第四位甚至第五位的城市。
Overall, I would recommend that most MNCs take a good, long look at 2nd, 3rd, 4th, and even 5th tier cities in the coming years.
最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
他们还要练习字母的大写与小写，学会在三线格内大小写字母的正确规则。
They'll get practice writing upper - and lowercase letters, learning how to shape and space them correctly.
茶碱一般作为作为支气管哮喘的治疗的三线药物。氨茶碱是茶碱的静脉制剂。
Theophylline is typically used for the treatment of bronchial asthma as a third line of treatment. Aminophylline is a preparation of theophylline used intravenously.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
采用该公式计算的三线系数与现场调查分析法所得结果基本一致。
The trilinear coefficients derived from this calculation formula basically agree well with those obtained from field survey method.
法国奢侈品制造商路易·威登是认知度最高的品牌，已在大连、杭州等二、三线城市开设了店面。
French luxury goods producer Louis Vuitton, which is the most recognized brand, has established stores in second - and third-tier cites, including Dalian and Hangzhou.
结果：夜班中设立二线、三线值班对一线夜班护士压力起到了明显的缓解作用。
Results: In the night shift set up two, three duties the pressure to play the obvious alleviation role to a night sister.
我们修订我们的2型糖尿病治疗指南时，我们将其作为三线治疗的选择之一。
When we revised our guidelines for the treatment of type 2 diabetes, we listed that as one of the options as a third-line treatment.
网络节目已经不再是新人和三线小明星的专场。
Online shows are no longer just the home of new faces and C-list stars.
该文应用复合三线摆测量法测得了某轿车动力总成的有关参数。
Correlative parameters of a certain cars power train are obtained through a complex three-wire pendulum.
由能量方程出发，引入新变量，用旋转矢量法讨论了三线摆大角度摆动时的周期。
New variable is introduced based on energetic equation, the period of vibration of three wire pendulum is studied using the method of rotating vector.
赛季还很漫长，你们还要三线作战。你个人的期望是什么？对球队又有什么展望？
Long season ahead; three competitions. What are your hopes personally, and then with the team as well?
这个女孩子就等于这个石头，而这个女孩子代表的是现代人的一些东西，跟当地的和三线本身的那种形成一个强烈的反差。
When that reaction comes, I take its picture. This woman is the pebble, and what she represents is things modern. It creates a sharp contrast to the locality and the third line itself.
介绍了三线摆微角度与大角度摆动周期的计算方法。
The calculation methods of its shimmy period in small and large angle are presented.
介绍了三线摆微角度与大角度摆动周期的计算方法。
The calculation methods of its shimmy period in small and large angle are presented.
应用推荐