有着超过10年的在一线、二线及三线的IT支持经历，JonTydda现在为英国的制药研发提供专业知识。
With more than a decade of experience in first -, second -, and third-line it support, Jon Tydda now provides his expertise to pharmaceutical research and development in the United Kingdom.
陈家刚：对，我小时候在重庆，重庆也有三线，我的很多亲戚、同学家里都是三线的。
Chen Jiagang: Yes. I was in Chongqing when I was young. They also have a third line there. A lot of my relatives and classmates' families were all in the third line.
如它的名字一样，方阵由四组排成两线或三线的步兵组成一个空心正方形，所有人都朝向外侧。
As the name suggests, this is four two- or three-rank lines of infantry arranged as a hollow square, with everyone facing outwards.
而在成都，大连等二线三线城市的消费者也将快速地跟上国际潮流。
And consumers in the second - and third-tier cities like Chengdu and Dalian will move with lightning speed to catch up with international trends.
我们要求三线国家在4至6个地点测试当地使用的药物的疗效和耐药性。
We are asking tier-three countries to test four to six sites for efficacy and resistance to medicines that are in use there.
采用该公式计算的三线系数与现场调查分析法所得结果基本一致。
The trilinear coefficients derived from this calculation formula basically agree well with those obtained from field survey method.
本文介绍了一种结构独特，可显示拔制负荷的新型超长三线冷拔机。
A new over-long pipe cold drawing mill with three pipes drawn simultaneously, which has an unique structure and a display device for drawing load, is described.
本文首先给出了三相三线制并联型有源电力滤波器的系统构成以及工作原理。
Firstly, this thesis has presented the system structure and operation principles of three-phase three-wire parallel APF.
该文应用复合三线摆测量法测得了某轿车动力总成的有关参数。
Correlative parameters of a certain cars power train are obtained through a complex three-wire pendulum.
尤其是对复发病人仍有效，可做为复发卵巢癌的二线或三线化疗。
It can be used in the patients with recurrent ovarian cancer as a second or third line therapy.
本文分析了三线平行耦合线带通滤波器的设计原理，给出了有关设计曲线。
The design principle is analysed for band-pass filters using three parallel coupled-lines and the related design curves are given.
卫星发射及在轨飞行中，环境变化会影响三线阵c CD相机的内方位元素。
The inner orientation elements of the three-line-array CCD camera are affected by the change of the circumstance during the satellites launching and flying on the orbit.
由能量方程出发，引入新变量，用旋转矢量法讨论了三线摆大角度摆动时的周期。
New variable is introduced based on energetic equation, the period of vibration of three wire pendulum is studied using the method of rotating vector.
最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
法国奢侈品制造商路易·威登是认知度最高的品牌，已在大连、杭州等二、三线城市开设了店面。
French luxury goods producer Louis Vuitton, which is the most recognized brand, has established stores in second - and third-tier cites, including Dalian and Hangzhou.
采用TTS脱氮剂对大庆减三线脱蜡油进行脱氮实验，考察增加脱氮工艺对油品质量的影响。
Denitrogenation experiments towards Daqing third vacuum dewaxing distillate were carried out with TTS denitrogenation agent. The effect of denitrogenation technology on product quality was examined.
三线表因其结构简明、排版方便等优点在科技期刊中广泛使用，但在不少期刊中三线表的使用存在一些错误。
Tables with three lines are used extensively for their advantages, such as the simple structure and convenience in composition. But some mistakes exist in the tables with three lines of many journals.
赛季还很漫长，你们还要三线作战。你个人的期望是什么？对球队又有什么展望？
Long season ahead; three competitions. What are your hopes personally, and then with the team as well?
他说，在例如一些省会的二、三线城市中，销售量甚至下降了40%- 50%。
In second - and third-tier cities (such as provincial capitals), he says, sales are down by 40-50%.
叙述了三线摆的结构原理，介绍了该摆小角与大角摆动周期的计算方法。
The structure principle of three line pendulum is outlined, and the calculation methods of its shimmy period in small and large Angle are presented.
卡宾的基态有单线态和三线态两种状态。
为了对通用电能质量控制器直流侧电压进行更为有效的控制，提出一种用于三相三线通用电能质量控制器(UPQC)直流侧电压控制的外环模型。
In order to make more effective control of universal power quality controllers (UPQC), an outer loop model for the voltage loop in a three-phase three-wire UPQC is proposed in the paper.
目的研究七星针叩刺脑聪三线在治疗脑外伤后顽固性头痛的临床疗效。
Objective To investigate the efficacy of tapping scalp specific points with plum-blossom needle for treating cerebral post-traumatic intractable headache.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
改良麦氏输出变压器的三个绕组采用三线并绕，当然，也需要考虑绕组的极性。
The three windings of this modified version of the McIntosh output transformer are wound trifilar, again with proper consideration given to polarities.
网络节目已经不再是新人和三线小明星的专场。
Online shows are no longer just the home of new faces and C-list stars.
基于遭遇概率理论，推导三线系数的计算公式。
Based on the theory of encounter probability, the formula for calculating trilinear coefficients is deduced.
试验结果表明，气分氧化碱渣可以替代新鲜碱用于常二线、常三线柴油的碱洗工艺。
The experimental results showed that the oxidation alkaline residue could be used for refining the diesel oil instead of fresh alkaline.
试验结果表明，气分氧化碱渣可以替代新鲜碱用于常二线、常三线柴油的碱洗工艺。
The experimental results showed that the oxidation alkaline residue could be used for refining the diesel oil instead of fresh alkaline.
应用推荐