这一发现对于柴达木盆地第三系油气的勘探开发具有重要的实践意义。
This discovery is of important and practical significance for the oil exploration and development in the Qaidam basin.
总之，惠民凹陷第三系火山作用对油气的生成、油气成藏等起到了积极的作用。
In brief, the volcanism plays a positive role in the trap formation and hydrocarbon generation in the Huimin depression.
本文从分析区域构造背景入手，详细探讨了该带前第三系构造体系特征及其形成和演化过程。
This paper discusses in detail the pre-Tertiary tectonic system and its evolutionary process based on regional background analysis.
将研究成果应用于我国最深的第三系软岩巷道支护工程实践，通过现场监测验证了支护方案的合理性。
The results are applied to the deepest soft rock roadway in China. The rationality of the supporting scheme has been validated by field monitoring.
渤海湾盆地上第三系发育着大量的曲流河相沉积砂体，它们在中国东部的油气储量和产量中占据着重要的地位。
There exist a lot of Neogene meander sand bodies in Bohai Sea basin, and they give an important share of hydrocarbon reserves (or production ) in the east part of China.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
我们目前已经学习了三重积分，以及如何在各种坐标系中建立它们。
We have been working with triple integrals and seeing how to set them up in all sorts of coordinate systems.
萘系与三聚氰胺系减水率较低。
Serials of naphthalin and tripolycyanamide have low water reducing efficiency.
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
信使号自2004年发射升空以来已经三次掠过水星，最终计划在2011年3月进入太阳系最内部行星——水星的轨道。
MESSENGER has zipped right by Mercury three times since being launched in 2004, and is scheduled to enter orbit around the innermost planet in March of 2011.
作为地球史上消亡物种排行第三的大灭绝，奥陶系-志留纪大灭绝有两个死亡高峰期，其中相隔数十万年时间。
The third largest extinction in Earth's history, the Ordovician-Silurian mass extinction had two peak dying times separated by hundreds of thousands of years.
之前人们曾报道过另外三颗据信由岩石组成的太阳系外行星，但是，它们是围绕着一颗脉冲星(恒星爆发后遗留的发光的残存物)运转的，而不是一颗常态的恒星。
Three other extrasolar planets believed to be of rocky composition have been reported, but they orbit a pulsar - the flashing corpse of an exploded star - rather than a normal type of star.
这三个工程系的学生坐在学校的院子里时产生了这个想法。
The three engineering students got the idea for the device while sitting in their school's courtyard.
这个行星是绕着年轻恒星HR 8799运行的三个系外行星中的一员，这个恒星距离地球130光年。
The planet is one of three extrasolar planets orbiting the young star HR 8799, which lies 130 light-years away.
利用血液去培育干细胞获得成功以后，朱敏设法诱导它们分化成三种细胞系：先是骨骼和软骨细胞，然后是肌细胞，再是神经元。
Using blood to nourish and grow the stem cells, Zhu managed to induce them to differentiate into three lineages: first bone and cartilage, then muscle, and then neuron.
罗莉是韩国延世大学应用统计系大三学生，擅长小提琴，喜欢阅读、看电影。
A junior majoring in applied statistics at Yonsei University, Na is an expert at violin, and enjoys reading and watching movies.(See photo)
“信使”号探测器在六年半前开始了它的太阳系之旅，直到今年三月十八日才进入水星轨道。
The Messenger began its trip through the inner solar system six and a half years ago, and it entered orbit around Mercury on March 18.
事实上，大约三分之二的质量小于海王星的已知系外行星是由HARPS单独检测到的。
In fact, HARPS alone has detected about two-thirds of all known exoplanets with masses less than that of Neptune.
做三重积分，和二重一样，当然，我们会有更多的坐标系。
When we do triple integrals in space, well, it is the same kind of story, except now we have, of course, more coordinate systems.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
目前太阳系外有三颗“系外行星”被专家认为人类未来可能移居。
There are now three planets outside the system, known as exoplanets , which experts believe could potentially be colonised by future generations.
一项对柯伊伯带-太阳系学海王星轨道之外的远距区域的调查，找到了三个新的冰封世界，可能像冥王星那样的矮星。
A new survey of the Kuiper belt - the distant area of the solar system beyond the orbit of Neptune - has turned up three new icy worlds that may be dwarf planets like Pluto.
其中三颗行星（科学家们也称之为系外行星）从恒星接受到的能量恰到好处，这意味着它们的表面可能覆盖了大面积的液态水。
Three of the planets or exoplanets as scientist call them, are receiving just the right amount of energy from the host star, meaning oceans of water could cover their surfaces.
本文用优选论对这三种方言的轻声进行音系分析，采用相同制约条件，但层次排列不同，均可得出满意的结果。
This paper gives an optimality theoretic analysis of the neutral tone in these three dialects using the same set of constraints but with a different hierarchical ranking for each dialect.
在现行版宝马5系上市三年后，宝马公司近日发布了这款小改款5系车。
Almost three years after the world debut of the current 5 Series, BMW has revealed this face-lifted version.
古生物地理分析表明：三叠纪时，秦岭北侧属于温带生物区系，秦岭南部属于热带-亚热带生物区系。
According to the paleobiogeographic analysis, the southern region of Qinling belonged to tropical - subtropical zone, while the northern region of Qinling to temperate zone in Triassic.
直至2007年，在这颗脉冲星周围轨道上已有三颗系外行星被确认。
As of 2007, three extrasolar planets have been confirmed in orbit around this pulsar.
直至2007年，在这颗脉冲星周围轨道上已有三颗系外行星被确认。
As of 2007, three extrasolar planets have been confirmed in orbit around this pulsar.
应用推荐