iReporterWadeReed在建筑物开始晃动时正在三浦市的美国海军基地。
IReporter Wade Reed was on the U.S. Navy base in Miura City when the buildings starting to shake.
他说如果三浦市的海啸和在日本其他地区肆虐的海啸一样凶猛的话，他就不可能在这么短的时间里找到自己的亲人。
He said if the tsunami had been as violent in Miura as it was in other parts of Japan, he wouldn't have made it to his family in time.
“我们把笑容挂在脸上，眼泪却流在心里，”三浦正人表示。
"We laugh with our faces and we cry with our hearts," Mr Miura says.
三浦车库是广东三浦重工有限公司倾力打造的立体车库品牌。
Sampu Stereo Garage is a brand which is established with all efforts by Guangdong Sampu Heavy Industries Co.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
红魔主场还剩下最后一场下周末与布莱克浦的比赛，这应该又会给曼联添上三分，即使弗爵爷用替补出战。
The Red Devils have one final home game, against Blackpool, next weekend, which should add another three points to the haul, even if Fergie plays his reserves.
他的三个儿子都没有学到这个技能，有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
我们当时急需从布莱克浦身上拿到三分，很高兴我们做到了。现在我觉得球队已经再次回到正轨了。
We badly needed the three points from Blackpool and I think we are on the right path again.
我第一次看见这几个字大概是三年以前，在上海浦东，下了卢浦大桥后往前开，路边的广告牌上就有这些字，中文的，字体很大。
The first time I saw those words was about three years ago, in Chinese, written in huge font on a billboard along the road just after the Lupu Bridge in Pudong, Shanghai.
本文主要从实验、理论及数值模拟三方面对随机激光的泵浦阈值特性进行了一定的研究。
So in this thesis, the pumping threshold characteristics are studied via experiment, theoretical analysis and numerical simulation.
假设晶体侧面保持恒定的温度，讨论了不同泵浦源下，激光晶体的三维温度场的分布。
With different pump source, the three-dimensional temperature field in the laser crystal was simulated on condition that the temperature on the crystal side remained constant.
本文将研究泵浦光泵浦形式对DPL性能的影响作为第三个研究重点。
The third research point of the paper is how the form of pump light affects the quality of DPL.
当第三中继器106降低其拉曼泵浦功率时，第四放大器104检测残余拉曼泵浦损耗。
A loss of remnant Raman pump is detected by the fourth amplifier 104 when the third repeater 106 reduces the power of its Raman pump.
这些珍宝都属于赫拉克利翁和坎诺浦斯两座古城，这两座古城曾建于尼罗河三角洲地区，现在被埋在3米多深的淤泥之下。
The treasures belong to Heracleion and Canopus, cities built on the shifting ground of the Nile delta, which are now buried beneath three metres of silt.
本文从非平衡统计理论出发，讨论了三光子参量系统中泵浦波、信号波和空闲波之间的非线性波-波相互作用。
In this paper, the nonlinear wave-wave interactions among the "pump" wave, "signal" wave aud "idle" wave have been discussed, starting from nonequilibrium theory.
用有限元法计算模拟了三角均匀分布侧面泵浦结构激光棒瞬态温升过程及稳态温度分布情况。
The temperature field and warming process of the transient and steady state in the laser rod by symmetrical trigonal side-pumping were simulated using the finite element analysis method.
观测了五种典型的电子束泵浦高压混合气体产生的卤惰三原子准分子荧光发射谱。
The fluorescence emission spectra of five typical triatomic rare gas halide excimers have been observed from electron-beam-excited high-pressure mixtures.
观测了五种典型的电子束泵浦高压混合气体产生的卤惰三原子准分子荧光发射谱。
The fluorescence emission spectra of five typical triatomic rare gas halide excimers have been observed from electron-beam-excited high-pressure mixtures.
应用推荐