干垃圾是指你不能放入其他三个垃圾桶的东西，例如笔和毛巾。
Dry garbage is anything you cannot put into the other three bins, pens and towels, for example.
三角褐指藻是极具危害的赤潮藻之一。
Phaeodactylum tricornutum is one of the harmful red tide algae.
这名医生还作证说，他的诊所，是美国仅有的三家实施晚期堕胎手术的诊所之一。 晚期堕胎是指对于已经能够在母体外存活的胎儿实施的流产。
The doctor also testified that he owns one of only three clinics in the US that perform late-term abortions, which are performed on foetuses that could survive outside the mother's womb.
在收集了10个点的三指数据后，系统将处理X坐标以创建升序排序和降序排序。
After 10 points of three-finger data are collected, the X coordinates are processed to create ascending and descending sorts.
到19世纪中叶的时候，科学家对被称为电磁力这一现象中三个组成部分(指电、磁和光，译者注)已经有了相当的了解。
By the mid-19th century scientists had a fair understanding of each of the three components of electromagnetism, as the phenomenon has come to be called.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
而这部卡梅隆自《泰坦尼克号》以来首次执导的大型故事片标志着三维电影时代的到来——这种三维指具有长宽高的影像。
Instead, Cameron's first full-length dramatic feature since Titanic comes billed as the shape of films to come - and that shape has height and width and depth.
单亲孩子的看护是指，在一个中立的第三方的帮助下，为了解决离异夫妇抚养孩子的一个协调过程。
Child custody mediation is a process in which parents work together to develop a plan for parenting their children after divorce with the help of a neutral third party.
当他们走到防波堤上，亚伯拉罕指了指港口上最后的三条船。
When they reached the pier, Abrahim pointed to the last of three boats docked in the harbor.
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
在建设第三波基础设施的浪潮(今天主要指电子基础设施)中，拥有的国外资金越多，那么情况将会越好。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
关闭之前的两个交易日，埃及基准股指egx30指数重挫16%，而且所有指标都预示周三晚些时候复盘后股市将进一步下跌。
Egypt's benchmark EGX 30 Index plunged 16% in the two days prior to its close, and all indications points to further selling when trading resumes later today.
距数据显示，分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%，实现连续4个季度增长。
Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.
SSL身份验证是指客户机和服务器交换由具有可靠凭证的第三方签发的证书。
SSL authentication is when the client and server exchange certificates that have been signed by a third party who has unquestioned credentials.
洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值 而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。
The Los Angeles Times observed today (Wednesday) that the costs of premiering a film in Cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
广告业界有“三块屏幕”的说法，这三块屏幕指的就是电视屏幕、互联网电脑屏幕和手机屏幕。
You now hear talk in the advertising trade of our “three screens”: television, the Internet and mobile devices.
就因为我可以演奏几种乐器而且喜欢听古典音乐，我就必定是个翘着兰花指吃三明治、喝茶的自大狂？
Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?
清单4显示了主程序循环中的三指检测的开始部分。
Listing 4 shows the beginning of the three-finger detection in the main program loop.
布罗克斯说，更为重要的是，有一种“三指蛋白质”可以视为“局部进化的关键性例子”。
What’s more, it’s a kind of protein — calleda three-finger protein — that is involved in other “striking examplesof local evolution, ” Brockes says.
这些武器和热瞄具用于驻阿富汗的特种部队、第三指导特遣部队(MTF -3)及其他陆军和空军部队。
They are being used by Special Forces and Mentoring Taskforce 3 (MTF-3) in Afghanistanand have also been delivered to other Army units and the Air force.
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
三月到期的标准普尔500指数期货上涨0.3%，摩根斯坦利亚太指数下跌1%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.3 percent today. The MSCI Asia Pacific Index lost 1 percent.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
第二十二条按照本条例第二十一条第一款第(三)项规定估定完税价格，应当扣除的项目是指。
Article 22. Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to.
第二十二条按照本条例第二十一条第一款第(三)项规定估定完税价格，应当扣除的项目是指。
Article 22. Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to.
应用推荐