周日机器人在第一号和第三号反应堆中检测到了更高的辐射量。
Elevated levels of radiation were measured by robots inside the buildings housing reactors No 1 and 3 on Sunday.
二号反应堆从1974年起开始运行，两年后，三号开始运行。
The No. 2 reactor began commercial operation in 1974, and the No. 3 reactor followed two years later.
人们当然越来越渴望把英加三号工程的电用在刚果，而不是用于出口。
There definitely is a growing desire to use Inga 3 electricity in the Congo itself, not export it.
经过短暂的休息，我的怀疑被证实了：我被召回三号小工作室，又和罗根坐在一起了！
After a short break, my suspicions were confirmed: I found myself again sitting in Small Workroom 3 with Rogan!
一号、二号和三号反应堆中的核燃料棒因冷却系统失灵而熔毁，导致其围护结构遭受破坏。
The nuclear fuel rods in reactors one, two and three melted down due to a failure of the cooling systems, causing damage to their containment structures.
《福布斯》杂志日前选出了全球最奢侈的餐点，上海“外滩三号”的餐点跻身榜单第11位。
A meal at Three on the Bund, Shanghai's upmarket shopping and dining complex, has been on the list of the world's most extravagant compiled by Forbes, ranking 11.
为了使三号反应堆冷却，直升机已经在那里倾泻了30多吨海水，但是官方仍然无法知道此方法是否有效。
Helicopters have dumped approximately 30 tons of seawater on the No. 3 reactor building to attempt to cool it down, but officials are still trying to figure out if it had any effect.
远望未来，第二视力公司已经准备好对阿尔戈斯三号在动物身上展开试验，阿尔戈斯三号预计会具有好几百个电极。
Looking further ahead, Second Sight is already conducting animal trials on the Argus III, which is expected to have several hundred electrodes.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang’e I, China’s first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
前年，受国家地理杂志的委派，我在太平洋热带地区与现存的最大的一个蓝鲸族群共渡了一个月的时光(参见《国家地理》2009年三月号文章《StillBlue》)。
The year before, on assignment for this magazine, I had spent a month in the tropical Pacific with the largest remnant population of blue whales (see "Still blue," March 2009).
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
发射后差不多三天时间，制动火箭启动了，阿波罗8号飞船进入了月球轨道。
Nearly three days after launch, the braking engines fired and the Apollo 8 capsule went into orbit around the moon.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth, usually in February or March in the Gregorian calendar.
2011年7月7号，《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。
Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
2011年7月7号，《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。
Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
应用推荐