他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
合伙人已不具备法定人数满三十天；
The number of partners does not meet the statutory requirement for 30 days;
三十天，是九月，四月六月十一月；
九月，四月，六月和十一月有三十天。
主管机关应当自收到申请之日起三十天内作出答复。
Thee competent authorities shall make a reply within 30 days as of the date of receipt of the application.
卡罗：可以理解，但是你过去三十天来真的学了很多。
Carol: Understandable, but you've really learned a lot in the last thirty days.
受影响的乘客，三十天内可返回车站窗口进行全额退款。
Affected passengers, thirty days can be returned to the station window for a full refund.
在接获仲裁要求三十天内，缔约各方应委任一名仲裁员。
Within 30 days after receipt of a request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效。
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效。
Studies on the ways of submitting to security in bidding and tendering;
我在三十天之内活用了阁下那笔小小的贷款，赚了这笔钱。
I earned it by thirty days' judicious use of that little loan you let me have.
你方未能在交货前三十天开据信用证，这是违背合同规定的。
It is against the contractual stipulations that you failed to open the Letter of Credit 30 days prior to shipment.
接下来的三十天，记下所有你的消费记录，甚至买杯可乐也记下。
For the next 30 days, write down everything you spend money on, even if it's just a Coke.
旅客退票最迟应在客票有效期满后三十天内并在原购票地点办理。
The refund should BE made not later than 30 days after expiry date of the ticket and only in the place where the ticket has BEen purchased.
月大约和月亮盈亏的一个周期相当的时间单位，或约三十天或四周。
A unit of time corresponding approximately to one cycle of the moon's phases, or about 30 days or 4 weeks.
我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。
I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.
请予期交所至少三十天通知。期交所将向申请人确认确实的生效日期。
Note 3: at least 30 days' notice is required. Actual effective date will be confirmed by HKFE to Applicant.
这个通知必须描述被提议的规章并且至少给予公众三十天的时间去评论。
This notice must describe the proposed rule and give the public at least thirty days to provide comments.
摄像机的连续镜头将会保留三十天，并可提供给食品标准局(FSA)。
Footage from the cameras will be stored for 30 days and made available to the Food Standards Agency (FSA).
据纽交所称，目前已经有50支股票至少三十天内股价在100美元以下。
There are 50 stocks that have traded for less than a $100 for at least 30 days, the NYSE said.
我们欣喜的发现，教练参与后，出院后前三十天里再住院的患者明显减少。
We were excited to see the significant reduction in hospital readmission during the first 30 days while the coach was involved.
法官说：“你会接受什么：三十天（的监禁）还是三十美元（的罚款）？”
可以要求缔约双方的空运企业在建议生效日期不少于三十天之前通报或提交。
Notification or filing by the airlines of both Contracting Parties may be required not less than thirty (30) days before the proposed date of effectiveness.
在答复期满三十天之内，仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 days after replies are due.
在答复期满三十天之内，仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 days after replies are due.
应用推荐