至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
他是一名警察。他三十五岁。他又高又酷。
He's a policeman. He's thirty-five years old. He's tall and cool.
在殿前造了两根柱子，高三十五肘。每柱顶高五肘。
In the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits long, each with a capital on top measuring five cubits.
第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
第三十五条法官应当具有丰富的社会经验和对社会现实的深刻理解。
Article 35. A judge should have rich social experience and profound understanding to the social reality.
有本法第三十五条所列行为之一，严重损害债权人利益的。
Committing any of the ACTS listed in Article 35 of this Law and seriously harming the interests of creditors.
第三十五条用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
Article 35 Employers and workers may alter the contents as stipulated in the labor contract upon unanimity through consultation.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
第三十五条学校及其他教育机构中的管理人员，实行教育职员制度。
Article 35 a system of educational administrators shall be applied for administrative personnel of schools and other institutions of education.
第三十五条当事人提出回避申请，应当说明理由，在首次开庭前提出。
Article 35 When applying for the withdrawal of an arbitrator, the petitioning party shall state his reasons and submit a withdrawal application before the first hearing.
当村里牧师把一个三十五磅的球丢在穿过村子的两车道公路正中时，比赛就开始了。
The match starts when the village priest drops a 35-lb. ball in the middle of the two-lane highway that runs through Shukhuti.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
您从前多收了一百法郎，我们只欠您三十五法郎的尾数，刚才我给了您一千五百法郎。
You had received one hundred francs too much; that makes thirty-five still owing you.
百分之三十五的美国人在一项调查中表示他们曾经在工作当中受到过欺压。
Thirty-five percent of Americans in a survey said they had been bullied at some time at work.
第三十五条竞买人有权了解拍卖标的的瑕疵，有权查验拍卖标的和查阅有关拍卖资料。
Article 35 a bidder has the right to know the drawbacks of an auction target, to check the said auction target and consult relevant auction data.
第三十五条行政机关发现本机关对信访事项的处理、复查确有错误的，应当重新处理。
Article 35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter, an administrative authority shall make necessary corrections.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
应用推荐