会议的任何决定必须由与会国家三分之二的多数作出。
Any decision by the conference must be taken by a two-thirds majority of the participating States.
同时他们又反对加税，但是恰恰又是选民倡议要求必须有三分之二的多数同意才可以加税。
At the same time, they loathe taxes and in many states they have insisted, by voter initiative, that two-thirds majorities are needed to raise them.
当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时，他，甚至在会议还未结束时，便宣布了辞职的消息。
When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.
新增就业机会中有三分之二是那些提供高于平均水平薪酬的企业提供的，而且这些岗位绝大多数是全职工作。
Two-thirds of the newly created jobs have been in industries that tend to pay above-average wages, and the vast majority of these jobs are full-time.
众院共和党人未能获得在布什先生访问前仓促推动该法案过关所需的三分之二多数议员的支持。
The Republicans failed to get the two-thirds majority they needed to rush the bill through in time for Mr Bush's visit.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持，这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
在此之前，在世界大多数地区，人们没有持续、长期的自然现象记录，占地球三分之二的洋面更是一片空白。
Before that, most parts of the world did not keep consistent, long-term records of natural events, and the oceans, two-thirds of the globe, were largely deserted.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
为了防止由此导致的税入减少被用其它的收费来弥补，第13号提案也要求任何税率的上涨必须经过议会三分之二多数的通过。
To prevent the resulting revenue loss from being made up with other charges, Proposition 13 also required two-thirds supermajorities in the legislature for any tax hike.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
虽然这些土地的三分之二已经配发给14万个贫穷黑人家庭，但是其余土地却分发给RobertoMugabe的亲戚和同志，这些人多数对于耕种农地根本兴趣缺缺。
Although around two-thirds of the land has been allocated to 140,000 poor black families, the rest has gone to Mr Mugabe's relatives and comrades, most of whom have little or no interest in farming.
虽然这些土地的三分之二已经配发给14万个贫穷黑人家庭，但是其余土地却分发给RobertoMugabe的亲戚和同志，这些人多数对于耕种农地根本兴趣缺缺。
Although around two-thirds of the land has been allocated to 140, 000 poor black families, the rest has gone to Mr Mugabe's relatives and comrades, most of whom have little or no interest in farming.
4月25号的国会选举中，该党占据了386个席位中的263个，赢得三分之二以上的绝对多数席位。
The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.
而获得超过多数的三分之二票才会被宣读成为胜者，目前的情况下是77票。
More than a two thirds majority is needed to declare a winner, in this case, 77 votes.
在办公桌前用餐的习惯如今非常普遍，以至于三分之二的人一周中的多数时间都在办公桌前吃午饭。 。
Thee habit of eating 'Al Desko' has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.
三分之二的保守党议员都投给脱欧，但大多数人都更看重候选人的领导资历和对英国未来的视野，他补充道。
About two thirds of Tory members voted to leave, but a higher proportion saw a candidate's leadership credentials and vision for Britain as the most important factor, he added.
房地产业也在全球大多数经济体的总有形资本存量中约占三分之二的比重。
Property also makes up around two-thirds of the tangible capital stock in most economies.
议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。
A two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.
在强森一案中，参议院仅以一票之差未达判决成立所需的三分之二多数。
In the case of Johnson, the Senate margin of one vote decision not to set up two-thirds majority required.
后来，在圣诞节期间，苏联焊然出兵，这就使获得三分之二多数通过的希望彻底破灭了。
Then, during the Christmas holidays, came the brutal Soviet invasion, which wiped out any chance for a two-thirds vote of approval.
虽然零售诊所模式是建立在一个仅收现金基础，根据一项Rand Cor p于2008年发表的一项研究，如今，大多数诊所都接受保险，有三分之二病人都在使用他们的保险。
And while the retail-clinic model launched on a cash-only basis, most outlets now accept insurance, used by about two-thirds of patients, according to a study by the Rand Corp. published in 2008.
参议院的投票结果为79票对14票，远远超过规定的三分之二多数。
The Senate vote was 79-14, considerably over the two-thirds majority required.
据瑞士公共广播公司SSR报道，三分之二的选民和所有州都否决了这项提议，而提议要获得通过，就要得到联邦和各州全部选民的多数支持。
Swiss public broadcaster SSR said two-thirds of voters and all of the cantons had rejected the measure, which required majority approval of all federal and cantonal voters.
如果你猜的答案中有谷歌和亚马逊，你就对了三分之二了，但我保证绝大多数美国人猜不到剩下的一个是谁。
If you guessed and Amazon you got two right, but I'm betting few of our American readers guessed the third.
如果你猜的答案中有谷歌和亚马逊，你就对了三分之二了，但我保证绝大多数美国人猜不到剩下的一个是谁。
If you guessed and Amazon you got two right, but I'm betting few of our American readers guessed the third.
应用推荐