这种任命需要三分之二多数人同意,从而将涉及与反对派达成协议。
Such appointments require a two-thirds majority, and thus would have involved an agreement with the opposition.
众院共和党人未能获得在布什先生访问前仓促推动该法案过关所需的三分之二多数议员的支持。
The Republicans failed to get the two-thirds majority they needed to rush the bill through in time for Mr Bush's visit.
当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时,他,甚至在会议还未结束时,便宣布了辞职的消息。
When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过,然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
参议院的投票结果为79票对14票,远远超过规定的三分之二多数。
The Senate vote was 79-14, considerably over the two-thirds majority required.
为了防止由此导致的税入减少被用其它的收费来弥补,第13号提案也要求任何税率的上涨必须经过议会三分之二多数的通过。
To prevent the resulting revenue loss from being made up with other charges, Proposition 13 also required two-thirds supermajorities in the legislature for any tax hike.
会议的任何决定必须由与会国家三分之二的多数作出。
Any decision by the conference must be taken by a two-thirds majority of the participating States.
在办公桌前用餐的习惯如今非常普遍,以至于三分之二的人一周中的多数时间都在办公桌前吃午饭。 。
Thee habit of eating 'Al Desko' has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.
据瑞士公共广播公司SSR报道,三分之二的选民和所有州都否决了这项提议,而提议要获得通过,就要得到联邦和各州全部选民的多数支持。
Swiss public broadcaster SSR said two-thirds of voters and all of the cantons had rejected the measure, which required majority approval of all federal and cantonal voters.
新增就业机会中有三分之二是那些提供高于平均水平薪酬的企业提供的,而且这些岗位绝大多数是全职工作。
Two-thirds of the newly created jobs have been in industries that tend to pay above-average wages, and the vast majority of these jobs are full-time.
可是,超过三分之二的人体重直线反弹——大多数人最后比减肥前还要重。
But more than two-thirds pile the pounds straight back on - and most end up heavier than they did to start.
4月25号的国会选举中,该党占据了386个席位中的263个,赢得三分之二以上的绝对多数席位。
The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生,他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
房地产业也在全球大多数经济体的总有形资本存量中约占三分之二的比重。
Property also makes up around two-thirds of the tangible capital stock in most economies.
在此之前,在世界大多数地区,人们没有持续、长期的自然现象记录,占地球三分之二的洋面更是一片空白。
Before that, most parts of the world did not keep consistent, long-term records of natural events, and the oceans, two-thirds of the globe, were largely deserted.
在此之前,在世界大多数地区,人们没有持续、长期的自然现象记录,占地球三分之二的洋面更是一片空白。
Before that, most parts of the world did not keep consistent, long-term records of natural events, and the oceans, two-thirds of the globe, were largely deserted.
应用推荐