特拉赫塞尔已经7次使邦兹三击不中出局了。
那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
这位队员使敌队一半的人三击不中退场后，露出了微笑。
After striking out half the opposing team, the player revealed a smile.
找个理由去说‘三击不中，我退出’，也许你的梦想就会实现。
Think of reasons to say, 'three strikes and I am out' and maybe your dreams will come true.
找个理由去说‘三击不中，我退出’，也许你的梦想就会实现。
'Think of reasons to say,' three strikes and I am out 'and maybe your dreams will come true.
如果想要知道用户是单击，双击或者三击视图或者视窗的话，你需要判定这个值。
If want to determine whether the user single-tapped, double-tapped, or even triple-tapped a particular view or window, you should evaluate the value returned by this method.
三击，加上一个自己不好的经历，意味着我穿上了一件心理上的凯夫·拉尔防弹背心。
Three strikes, plus one bad experience of my own, meant I put on a psychological Kevlar vest.
他很快解决了交易的街头霸王3第三击在线版和SSF4AE额外的内容，以及其他学科的情侣。
He quickly tackled a couple of other subjects dealing with additional content for Street Fighter 3 Third Strike Online Edition and SSF4 AE as well.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
你可以给我发短信，但是不要期待我能很快的回复你，用我的三连击实在是很慢。
You can text me, just don't expect a quick response because I'm pretty slow at triple-tap.
如果苹果打断了三星的增长势头，这一打击最终将影响三星更广泛的财务表现。
If Apple disrupts that momentum, the blow ultimately will affect Samsung's broader financial performance.
按下Cmd和Opt键的同时击这个三角形符号，可以折叠或展开所有层级的群组文件夹。
Hold down Cmd + Opt + click on the triangle icon will collapse or expand all level layer groups.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来，你必须要用矛的柄击银盾三下，这样荒野的寂静就能永远被打破。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
第三方的钻具如井下马达、MWD、扶正器、震击器必须有详细的打捞图。
All third party equipment, such as downhole motors, MWD, stabilisers, drilling jars, must have detailed fishing diagram available.
那些再三打击你的自信和自尊心的人也是了解你潜力的人，即便你自己都没意识到你的潜能。——英国电影人韦恩·杰拉德·特罗特曼。
People who repeatedly attack your confidence and self-esteem are quite aware of your potential, even if you are not. —Wayne Gerard Trotman.
当巴蒂尔命中三分，还剩1.3秒湖人队叫个暂停准备最后一击。
After Battier answered with his 3, the Lakers called timeout and inbounded the ball with 1.3 seconds showing.
他为牛津队当过三年拳击手，总是把对手打得落花流水、一蹶不起。
He boxed three years for Oxford, and went through the opposition like a dose of salt.
在火箭拼命追紧湖人的第三节还剩7.2秒时，湖人仍需要科比一击来创伤火箭，于是科比板凳还未坐热，就又匆忙返回赛场。
There were 7.2 seconds left in that clinching third quarter. Bryant had just sat down, yet the Lakers needed him for one more shot, so he rushed back in.
新船型高速三体船的砰击问题与常规单体船不同，除了主船体底部砰击外还包括连接桥砰击，这使高速三体船的砰击问题更为复杂。
Unlike ordinary monohull, trimaran slamming includes not only main hull bottom slamming, but also slamming of trimaran cross structure, which makes trimaran slamming more complicated.
笔者以杨陵黄土为对象，进行了原状黄土和击实黄土单轴抗拉的三轴抗拉试验。
In this paper, intact loess samples and disturbed loess samples of Yangling are studied by using uniaxial and triaxial tensile tests.
在丰田中心，老大再一次展现给大家一个值得纪念的第四节，单节得到了13分，并在比赛结束前投出了一记超远距离三分，给与火箭队以致命一击，帮助球队105-100战胜对手。
Kobe Bryant again unfurled a memorable fourth quarter, scoring 13 points and putting a final dent in the Houston Rockets with a late, long three-pointer in a 105-100 victory Tuesday at Toyota Center.
击离：该武器的持用者可以每日三次尝试“击离”指定敌人。
Dislocator: The wielder of this weapon can attempt to dislocate a designated foe up to three times per day.
斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。
Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.
来福儿上前执着门环，轻击两下，停了一停，再击四下，然后又击三下。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more.
萨克斯元帅希望给法国骑兵装备剑刃三角截面的剑，使士兵只能刺击。
Marshal Saxe wished to arm the French cavalry with a blade of a triangular cross section so as to make the use of the point obligatory.
接下来便到了三月，所有人都呆在家里躲冰雹。就在这时，斯佳丽遭到了可怕的一击。
Then, when the sleets of March were keeping everyone indoors, the hideous blow fell.
三连击—这种可怕的三重攻击会攻击目标的3个致命部位，每次攻击都能造成10%的伤害和3持续伤害。
Triple Attack – a nasty triple attack that hits it's target with 3 instant vitals causing 10% heavy each and 3 DOTS (each doing 2% heavy every 3 seconds for 15 seconds).
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
应用推荐