狂人穆里尼奥明显觉得他在上个赛季带领的国际米兰理应获得更多的认可，毕竟他们取得了三冠王的伟大成就，并在欧冠的半决赛中淘汰了巴塞罗那。
Mourinho clearly felt that his Inter treble-winning side, which beat Barcelona in the UEFA Champions League semi-finals, deserved some recognition.
巴萨的胜利让他们得到了3年之内的第二座也是五年之内的第三座欧冠奖杯。
Barcelona's victory was their second triumph in the Champions League in three years - and their third in five years.
在赛季初，我们的赛程比其他球队要艰苦，因为我们在周三夜里还有一场欧冠资格赛。
I do not feel we have too many, at the start of the season we have a heavy schedule compared to other teams because we play the qualifier on Wednesday night.
周三，皇马天王在欧冠赛场对阵萨格勒布迪那摩时遭到主场球迷震耳欲聋的嘘声。
The Real Madrid star was jeered by Dinamo Zagreb supporters during his side's 1-0 victory in the Champions League on Wednesday.
“三菱命悬一线，”冠先生说，“我们在近期根本看不到任何提升他们品牌的举措。”
"Mitsubishi is hanging on by a thread," says Champion. "There's nothing that we can see on the horizon that will improve their brand perception."
雅典大决战还有一周就要打响，史蒂文·杰拉德跟利物浦官网谈到了他想要在三年里第二次举起欧冠奖杯的心愿。
With one week to go before the big match in Athens, Steven Gerrard talks to liverpoolfc. tv about his desire to lift the Champions League trophy for the second time in three seasons.
来自西班牙的米蕾亚·拉拉古娜·罗约在中国三亚的美冠剧院荣获2015年世界小姐冠军。
Mireia a Lalaguna Royo of Spain was crowned Miss World 2015 at the Beauty Crown Theater in Sanya, China.
尽管阿森纳在上赛季的最后几周离开了争冠行列，但是第三名的排名还是确保了他们连续第13年进入了欧冠联赛当中去。
Although Arsenal fell away in the final weeks of last season, their third-place finish secured Champions League football for the 13th consecutive year.
本文在基于特征的义齿单冠设计技术基础上，针对三单元固定冠桥的计算机辅助设计理论与方法进行了探索，形成了一套完整的冠桥设计路线。
The theory and methods of CAD for three-unit fixed partial dental prosthesis crown bridge are studied, which is based on the design technology of single dental prosthesis crown bridge design.
昨晚进行的欧冠资格赛第三轮同阿特·梅迪亚的比赛中，斑马军团的首发阵容中有7名意大利球员。
Last night the Bianconeri played most of the first leg of their Champions League third qualifying round against Artmedia with seven Italians.
他不仅兑现了自己赛前要拿“世乒赛男单金牌”的诺言，同时也帮助中国男单实现了历史上的第三个四连冠。
He not only fulfilled his own promise before the Championships but also helped China to secure four straight Championships in Men's Singles for a third time.
由于海布里拥有这一绝佳的组合以及世界上一些最为出色的球员，联赛三连冠顺利完成。
With that combination in place and some of the finest players in the world at Highbury, a hat-trick of championships was completed.
在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。
His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.
在周三3比0战胜布拉格斯巴达从而晋级欧冠小组赛的比赛中，罗西基和法布雷加斯双双破门。
Rosicky and Fabregas both hit the net as Arsenal beat Sparta Prague 3-0 on Wednesday to progress to the group stages of the Champions League.
斑马军团重返意甲的第一个赛季显然是很成功的，他们获得联赛第三名，并且得到了下赛季的欧冠入场券。
The Bianconeri's first year back in top-flight football was a reasonably successful one, as they finished third in Serie A and qualified for the Champions League.
建立常见绿化树种“冠径—冠高”相关方程和树冠绿化三维量计算公式。
The "crown diameter-crown height" correlation equations and the formulas of three-dimensional vegetation quantity of tree crown are established.
所有患者均行房缺修补术，同期三尖瓣成形65例，二尖瓣成形15例，二尖瓣置换术3例，冠脉搭桥术5例。
All patients underwent ASD repairment, 65 patients underwent tricuspid valve plastic simultaneously, 15 mitral valve plastic, 3 mitral valve replacement, 5 coronary artery bypass graft.
该腕表有蓝色或煤黑色两种表盘，通过简单按压表冠实现三种模式。
Available with a blue or anthracite dial, it operates the three modes by a simple press on the crown.
本实验从三方面研究冠脉搭桥与骨髓干细胞动员相结合治疗缺血性心脏病的可行性。
The feasibility of combined coronary artery bypass graft and bone marrow stem cell mobilization for ischemia heart disease treatment was studied in three parts.
研究了大田杂交水稻汕优6号冠层上部三片功能叶衰老过程中一些生理生化变化。
Some physiological and biochemical changes were studied in the top three leaves of field-grown hybrid rice cv. Shanyou 6 from flowering through senescence.
结果：建立了上颌第一磨牙残根桩核冠的三维有限元模型。
Result: the three-dimensional models of the first maxillary molar residual root restored with post-core crown were generated.
但这位后卫带着三个欧冠进球很好地开始了他的征程。
But the defender has started this campaign well with three European goals to his name already.
乔丹带领公牛队获得了两次三连冠，8年里6夺总冠军。
Jordan led the Bulls to two 3-peats, six titles in eight years.
2006年，骏马“巴尔巴罗”赢得了赛马会冠军，观众们也兴奋地想知道他是否能赢得三连冠。
In 2006 the colt Barbaro won the Derby, and excited watchers wondered whether he could win the Triple Crown.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
曼联球员期望在最近的三年内第三次打入欧冠决赛，曼联老将吉格斯说与拜仁的比赛触发了他的记忆——曼联俱乐部历史上那场最令人吃惊的胜利。
As they look to reach their third European final in as many years, United veteran Ryan Giggs said the clash with Bayern has triggered memories of one the club's most astonishing wins.
俄罗斯在花样游泳团体赛中夺冠，包揽花游两枚金牌，获得奥运三连冠。
Russia has won the team event and swept both gold MEDALS in synchronized swimming for the third consecutive Olympics.
俄罗斯在花样游泳团体赛中夺冠，包揽花游两枚金牌，获得奥运三连冠。
Russia has won the team event and swept both gold MEDALS in synchronized swimming for the third consecutive Olympics.
应用推荐