1992年，潘石屹还在海南万通集团任财务部经理。
In 1992, Pan Shiyi was the financial manager of Hainan Wantong Group.
英国炮舰反击，在混乱之时，《万通》上的三名英国商船舰官逃跑跳水。
These gunboats returned fire and during the chaos that then ensued, the three British merchant officers held on the Wantung escaped onto the back of the ship.
市，州和商业部门的官员已经追了万通3年了，最开始的接触从2005年开始。
City, state and business leaders have wooed Beijing Vantone for three years, first approaching the company during a 2005 trip to China.
行程归来，万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
座落在京广桥附近万通中心D座B1层的这座餐厅，朴素典雅，但又处处体现细腻心思。
Located on B1 floor of Block D, Vantone Centre, near the Jing-Guang Bridge, this restaurant features simple and elegant, yet thoroughly delicate decor.
譬如说万通基金会是由万通地产集团创立的，这是很明显的，但海仓慈善基金会则是海鑫钢铁集团创立的。
For example, whilst it is obvious that Vantone Foundation is founded by the Vantone Property Group, it is less obvious that Haicang Charity Foundation was founded by the Highsee Group.
两年前万通曾退出了与52层的7号贸易中心的开发者LarrySilverstein签署的类似的初步协议。
The company backed out of a similar preliminary agreement two years ago with trade center developer Larry Silverstein at his 52-story tower, Seven World Trade Center.
所有瑞士万通仪器出厂时都具有日常启动测试功能。每次启动仪器时，这些日常测试程序检查相关的部件是否正常工作。
All Metrohm instruments are provided with start-up test routines that check that the relevant components are functioning properly when the instrument is switched on.
所有瑞士万通仪器出厂时都具有日常启动测试功能。每次启动仪器时，这些日常测试程序检查相关的部件是否正常工作。
All Metrohm instruments are provided with start-up test routines that check that the relevant components are functioning properly when the instrument is switched on.
应用推荐