然而检查也不是万能的，测试也是如此。
这些发现支持了所谓金钱不是万能的说法。
These findings support the notion that money isn't everything.
你运用的这个工具（写诗）是万能的
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
A FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
所以他猜想，万能的上帝可以让二加二等于五。
And so he imagines that God, as omnipotent, could've made two plus two equals five.
最万能的那一种取自于胚胎。
如果我是万能的上帝，让你实现三个理想，你想实现哪三个？
If I were the all mighty God and let you realize three wishes. Then what are they?
互斥对象是线程程序必需的工具，但它们并非万能的。
Mutexes are necessary tools for threaded programs, but they can't do everything.
究竟生物为万能的造物主所一时创造，还是科学家冠以为“自然”的呢？
Were they once created by the omnipotent God or what scientists termed as nature?
月光下独自坐在湖边，我所能做的就是向万能的上帝敞开心扉。
All I could do, sitting alone on the beach in the moonlight, was open my heart to the greater power of God.
您想了解这个万能的容器在日常开发活动中能为您做些什么吗？
You'll discover what this versatile container can do for you in your daily J2EE development activities.
超级市场被称为“Universam”商店，它意味着“万能的商店”。
Supermarkets were called “Universam” stores and that means “Universal stores”.
最后，要知道计算机并非是万能的；你关掉电源它就什么都做不了。
Finally, it's useful to have a sense of the absolute limits of what computers can do; it turns out that there are just some things that are not possible for a computer to do.
他说，设立付费墙也许对一些出版商们有帮助，但“这不是万能的灵丹妙药”。
Putting up a paywall may work for some publications, he says, but “it’s not a panacea that will work for everyone.”
人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
祝你们好运，并让我们祈求万能的上帝祝福这伟大而崇高的事业获得成功。
We will accept nothing less than full victory Good luck and let us all beseech the blessing of almighty God upon this great and noble undertaking.
那个人说：“蜈蚣？真难想像蜈蚣会是万能的，不过也好…我就买条蜈蚣试试看。”
The man says, “A centipede? I can't imagine a centipede doing everything, but okay ... I'll try a centipede.”
他们被认为是万能的一代，上进，开朗，自信，因为他们从没体会过苦难。
They are considered a wild card generation. They are very aggressive and outward looking and are pretty confident because they never felt hardship.
万能的上帝选择了我，不是汤姆斯·雷恩斯波洛，也不是任何其他人，祂选择的是我。
Almighty God chose me, not Thomas Rainsborough nor any one else.
在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。
It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
想象一下那些被你投入去追梦的时间啊；这带给你的幸福可是证实了金钱不是万能的。
Imagine. Invest the time it takes to reach out for your dreams; it will bring you happiness that no money on earth can buy.
我想再一次强调的是加工能力比率并不是万能的，在工业上有很多的误用，不要全部依靠它来计算。
What I wanna stress again is that capability ratio is not everything, there are too many misuses in the industry, don't count all on it.
甚至拥有一个万能的科学公式，让你不但能创造奇迹，还能清楚的明白："为什么它会成功？"
Better yet, how about if you had a scientific formula that allowed you not only to create the next hit, but also understand, fundamentally, why it was successful?
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
他们超级舒服，但是当你穿上它们去一个很棒的餐馆时还足够迷人，就这点来看他们是十分万能的。
They're versatile in the sense that they're super comfortable, yet attractive enough to wear to a nice restaurant.
他们超级舒服，但是当你穿上它们去一个很棒的餐馆时还足够迷人，就这点来看他们是十分万能的。
They're versatile in the sense that they're super comfortable, yet attractive enough to wear to a nice restaurant.
应用推荐