这个金字塔式销售是通过万维网的一个主页进行交易的。
The pyramid scheme was marketed through a home page on the World Wide Web.
1990年的11月13日，万维网首次运行。
如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。
Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
万维网是一名英国科学家于1991年发明创造的。
The World Wide Web was invented in 1991 by an English scientist.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
1989年，蒂姆·伯纳斯·李发明了万维网，这完全是他自己发明的。
In 1989, Tim Berners Lee invented the World Wide Web all by himself.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
语义Web对万维网的好处。
但是，万维网如今已经18岁了。
万维网的慷慨支持了利基利益。
The bounty of the World Wide Web encourages niche interests.
为什么万维网没有在十年前就被垄断？
1990年的11月13日，万维网首次运行。
今天，万维网迎来了它的20岁生日。
在现代万维网中，大多数页面都不再用手动编码。
On the modern World Wide Web, most pages are no longer hand-coded.
通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。
By aggregating material, you are editing the web for your readers.
这仅仅是因为我们把万维网与网络混为一谈而有所不知。
It was only because we confused the Web with the Net that we didn't see it.
可以将万维网本身视为REST样式的例子。
You can see an example of the REST style as ubiquitously as the World Wide Web itself.
信息的提供方式往往不便于残疾人使用，包括通过万维网。
Information is often presented in formats that are not accessible to people with disabilities, including through the World Wide Web.
万维网(WWW)是为了易于访问文档而创建的。
The World Wide Web (WWW) was created to provide easy access to documents.
无疑，在过去的20年中，万维网给我们带来了很多的好处。
No question that, over the past 20 years, the web has brought numerous benefits.
在互联网和万维网之前，这种巴尔干模式也属于网上的规范。
Before the Internet and the world wide web came along, this balkanised model was also the norm online.
语义万维网之目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息。
The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net.
他解释道，“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
他解释道，“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
应用推荐