1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
事实上，在2003年电脑科学家戈登·鲁格示范了书中内容可以用一种1550年被发明的叫“万象格”的密码编写装置造出来。
Indeed, in 2003 computer scientist Gordon Rugg demonstrated that text resembling that in the book could be generated with a Cardan grille, an encryption device invented around 1550.
戈登：可是现在快到万圣节了，在万圣节吓唬对方是很有意思的。
Gordon: But it is almost Halloween. It is fun to scare each other on this fun holiday.
尽管我很喜欢2010的选秀伊万特纳和保罗乔治，但这个问题的答案是埃里克戈登。
Noam Schiller, Hardwood Paroxysm: Despite my affection for 2010 draftees Evan Turner and Paul George, your man here is Eric Gordon.
拜登说，这个项目可创造数以万计的就业机会，并产生长远的效益。
Biden said such a project would create tens of thousands of jobs and would have long-term benefits.
2007年，委内瑞拉报告8万多病例，包括6000多登革出血热病例。
In 2007, Venezuela reported over 80 000 cases, including more than 6 000 cases of DHF.
对于林登实验室来说，如下场景应该不是个好结果：在未来，由成千上万个竞争性的虚拟世界乱搭乱建而成的虚拟宇宙中，SecondLife只扮演一个次要角色。
SECOND LIFE, July 10 (Reuters) - A future where the Second Life Grid is a minor player in a sprawling Metaverse of thousands of competing virtual worlds sounds like a bad outcome for Linden Lab.
仅在2007年，美洲就有89万多登革热报告病例，其中2.6万为登革出血热病例。
In 2007 alone, there were more than 890 000 reported cases of dengue in the Americas, of which 26 000 cases were DHF.
据悉这笔交易费用预计为100万到300万美元，马克·戈登将担当该片制片人。
I’m hearing the deal is $1 million against $3 million and that Mark Gordon will be the biopic’s producer.
尽管需求不断增长，但曼恩表示，登斯科将认真而审慎地考虑是否要花3000万美元、用2年时间去建一座新的铸造厂。
Despite growing demand, Mann says Donsco will be "real cautious" about spending the $30 million and two years needed to build a new foundry.
管理方法的甄选的是不可避免和可取的——仅仅是少数电信行业的老板们坚持并且令其繁荣，Verizon公司的伊万•施登伯格就是一个例子。
A management cull is both inevitable and desirable-only a handful of telecoms bosses clung on and prospered, Ivan Seidenberg of Verizon being one example.
请问，是谁给了鲁迪·盖伊（8400万美元）、乔·约翰逊（1.24亿美元）、德鲁·古登（3200万美元）和达科·米利西奇（2000万美元）大合同的？
Who offered these contracts to Rudy Gay ($84 million), Joe Johnson ($124 million), Drew Gooden ($32 million) and Darko Milicic ($20 million).
攀华山只顾了脚下方寸，心来不及骋游，登庐山云又太顽皮，千呼万唤犹抱琵琶。
Panzhihua Huashan only at the foot of the confusion, heart not Cheng swim, climb Mount Lu cloud is too naughty, time and again hold the pipa.
例如，一个人在家登入万维网时，就是使用这种模型，其中，远程的网页服务器是该模型中的服务器，而用户的个人电脑是该模型中的客户。
For example, when a person at home accesses a page on the World Wide Web, the same model is employed, with the remote Web server being the server and the user's personal computer being the client.
登巴·巴今年31岁，2015年6月与上海绿地申花足球俱乐部签署三年合同，其转会费约1600万欧元。
The 31-year-old signed a three-year contract with Chinese Super League team Shanghai Greenland for 16 million euros in June of 2015.
米歇尔和吉尔·拜登发起的“联合力量”项目已经帮助了近70万老兵和军属获得新工作。
Joining Forces, the national campaign launched by Michelle and Jill Biden, has helped nearly 700,000 veterans and military spouses get new jobs.
据兴登堡回忆：“我们包围了成千上万的俄国人。”
As Hindenburg recalls, "The ring round thousands and thousands of Russians began to close."
他们也非常好，他们的客户包括绝对伏特加、宝马、万宝龙、华伦天奴、路易威登。
They are very good too. They have clients such as Absolute Vodka, BMW, Montblanc, Valentino, Louie Vuitton.
秉德斯：成千上万的人们前来观看这座雕像是菲利克斯去韦尔登的。
FAITH LAPIDUS: Millions of people have come to see the statue that Felix DE Weldon made.
秉德斯：成千上万的人们前来观看这座雕像是菲利克斯去韦尔登的。
FAITH LAPIDUS: Millions of people have come to see the statue that Felix DE Weldon made.
应用推荐