成千上万名旅客被困在万州火车站。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station.
三峡库区危岩灾害极其发育，万州地区具有代表性。
Dangerous rock is a main geological hazard in the reservoir area of the Three Gorges Project, especially in Wanzhou area.
义务教育实验教材(北师大版本)已进入万州区第二高级中学的课堂。
Experimental teaching materials for compulsory education (edition of Beijing Normal University) have been adopted by Whanzhou No. 2 high school.
成千上万名旅客被困在万州火车站。紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station. After urgent repairs, two railways have resumed operation.
主要运用灰色关联度分析法，深入分析影响万州农民增收的关键制约因素。
Mainly use the method of Grey Correlation analysis in-depth analysis the key or important factors of Wanzhou farmers 'income.
在三峡库区万州侏罗纪红层中，发育大量近水平滑坡，其成因一直存在争议。
Many approximately horizontal slip surface landslides are found in Jurassic red strata in Wanzhou of the Three Gorges Reservoir area.
分析的结果表明，单一分形维数并不能完整地描述万州区滑坡的空间分布结构；
The result indicates that a fractal dimension could not integrally describe the spatial distribution structure of landslides in the region.
本文采用斜分层有限元模型模拟了三峡水库蓄水前后万州江段的流速场和浓度场。
Non horizontal Multi Layer Finite Element Model is applied in this paper to simulate the flow and the concentration of Wanzhou Reach in The Three Gorges Reservoir(TGR).
本文以三峡库区万州太白岩危岩综合治理工程为例，阐述了综合治理的原则与措施。
In this paper, the principles and measures of the complex control of dangerous rock are discussed taking the Taibaiyan project in Wanzhou city as an example.
通过对万州移民开发区农村移民安置的容量分析，提出对农村富余人口安置的几点建议。
According to accommodation analysis of resettlement of country migrants of Wanzhou migration district, this paper proposes some advice on resettlement of country redundant population.
而三峡库区的传递路线，是从万州三峡移民广场开始，到心连心广场结束，全长42公里。
And the Three Gorges reservoir area of the transmission line, from Wanzhou Three Gorges migrants Square, the plaza to the end of Xinlian Xin, a total length of 42 km.
其次，对万州农民在收入构成的四方面作因素相关分析，得出影响万州农民增收的关键因素；
Secondly, analyses the relevant factors from 4 aspects of farmers income constitution in Wanzhou, and has the key factor that affects Wanzhou farmers'income.
《北京日报》报道，全长377公里的宜万铁路（湖北宜昌至重庆万州区）周三正式通车运营。
The 377km long Yiwan Railway, from Yichang in Hubei Province to Wanzhou District in Chongqing, opens for traffic Wednesday, the Beijing Daily reports.
通过以重庆市万州区、北碚区、酉阳县为研究样点，剖析了其土地利用动态度、土地利用程度和景观结构的变化情况。
Taking Wanzhou, Beibei and Youyang of Chongqing as the example, this paper analyzes the changes in land use dynamic degree, land use degree index and landscape structure.
2001年在重庆万州晒网坝遗址发掘的编号为CWTM10的墓葬被确定为蜀汉时期墓葬，这是该遗址中唯一一座可确定的蜀汉墓。
The tomb CWTM10, excavated at the Shaiwangba site in Wanzhou, Chongqing in 2001, is proposed to be a tomb belonging to the Shu state of the Three Kingdom period.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
在密歇根州底特律市的一个公园里，伊万穿着他的红色超级英雄服装，高兴地为饥饿的人们分发了70份盒饭。
Wearing his red superhero costume, Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit, Michigan.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
这对新泽西州的上万制药公司员工来说是个不好的预兆。
It's an ominous development for New Jersey, home totens of thousands of pharmaceutical workers.
“此次地震对我们是一次教训，”艾米尔欧卡尔说，他是伊利诺伊州伊万斯顿西北大学的一名地球物理学家，她的研究领域是巨大地震和巨大海啸。
"This earthquake is a lesson in humility," says Emile Okal, a geophysicist at Northwestern University in Evanston, Illinois, who studies great earthquakes and tsunamis.
正因为如此，加利福尼亚州在70年代人口增加了370万，比其他任何州都多。
There, California added 3.7 million to its population in the 1970s, more than any other state.
其入狱人口达230万，超过了其中15个州各自的人口。
Its imprisoned population, at 2.3m, exceeds that of 15 of its states.
贫血症的孕妇将导致低出生体重和不健康婴儿，数字有可能进一步上升，在亚洲将升至120万，在非州将升至70万。
Anaemia in expectant mothers, which causes low birth weight and unhealthier babies, is likely to rise by a further 1.2m in Asia and 700,000 in Africa.
这项工程目前覆盖了28个州，已经吸收了3万多名教师。
The project now operates in 28 states, and has recruited more than 30,000 teachers.
这项工程目前覆盖了28个州，已经吸收了3万多名教师。
The project now operates in 28 states, and has recruited more than 30,000 teachers.
应用推荐