两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
同时地下水箱可以贮存170万升的雨水用于空调和其他设备。
And an underground tank can store one million seven hundred thousand liters of rainwater for air conditioning and other systems.
中国北部的陕西省发生一起建筑事故，15万升柴油流入渭河。
About 150, 000 litres of diesel spilled into the Wei river in China's northern province of Shaanxi after a construction accident.
波斯尼亚每年仅生产350万升，卡帕·坦诺·维奇说道，远低于它的潜在产量。
Bosnia produces only 3.5m litres a year, says Mr Kapetanovic, far short of its potential.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
Just 1kg less per seat can save some 40,000 litres of fuel per airliner over a year.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
Just 1kg less per seat can save some 40, 000 litres of fuel per airliner over a year.
目前，该市已收集了3.2万升的废弃食用油，相当于全市所有家庭日常厨房废油的32%。
So far, it has collected 32,000 liters of used cooking oil, which represents 32 percent of all household-derived waste cooking oil in the city.
目前，该市已收集了3.2万升的废弃食用油，相当于全市所有家庭日常厨房废油的32%。
So far, it has collected 32, 000 liters of used cooking oil, which represents 32 percent of all household-derived waste cooking oil in the city.
时至今日，“北方皇后”号依然被遗弃在海底，其装载了数万升柴油的油箱每天都会有燃料泄露出来。
Today the Queen of the North remains where she sank. Every day, a little more fuel leaks out of her tanks, which still hold tens of thousands of gallons of diesel.
联邦就业局研究机构预测，失业人口平均水平将从2009年的350万升到2010年的410万。
But the number of jobless workers will leap from an average of 3.5m in 2009 to 4.1m in 2010, forecasts the IAB, the research arm of the Federal Employment Agency.
曾经预期会下降的人口反而快速增长：官方预计人口将由目前的4500万升至2015年的5000万。
The population, once expected to fall, is growing fast: official forecasts show it rising from 45m now to almost 50m by 2015.
在未来20年内，英国人造血的年产量将可能达到200万品脱(约113万升)，足以满足全国的医疗需求。
Within 20 years, it may be possible to produce two million pints of artificial blood a year -enough to satisfy the nation's medical needs.
如果不立即采取行动控制烟草流行，到2030年时，每年导致的死亡人数可能由500多万升至800多万。
The annual death toll of more than five million could rise to more than eight million by 2030 unless urgent action is taken to control the tobacco epidemic.
太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
在尼亚加拉大瀑布，每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池！
At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
这一升温速度远高于约1.2万年前的最后一次冰川消退。
That rate of heating is far greater than during the last glacial retreat some 12,000 years ago.
在此前的推测中，每一升海水中可能会有大约10万个微生物细胞，但现在科学家们认为有可能达到10亿个。
Previously it was thought there were around 100, 000 microbial cells in every litre of seawater but scientists now think there could be one billion.
官方还称，350万公升的石油已经流入波河，并且环境污染随处可见。
The official said three-and-a-half million liters of oil have already poured into the river and the environmental devastation is there for everyone to see.
联邦紧急管理署说，它已发放了超过300万公升的饮用水和20万份即食饭餐。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) says it has distributed more than three million liters of drinking water and 200,000 ready-to-eat meals.
联邦紧急管理署说，它已发放了超过300万公升的饮用水和20万份即食饭餐。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) says it has distributed more than three million liters of drinking water and 200, 000 ready-to-eat meals.
联邦紧急管理署说，它已发放了超过300万公升的饮用水和20万份即食饭餐。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) says it has distributed more than three million liters of drinking water and 200, 000 ready-to-eat meals.
应用推荐