她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
鞭子在空中晃荡——危险万分。
彼得焦急万分，没有看到奶奶指着花的手指。
In his anxiety, Peter did not see the grandmama's finger that pointed to the flowers.
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
丹听到这个消息后，惊奇万分。
这些任命使亲市场的改革家沮丧万分。
The style of these appointments has disheartened pro-market reformers.
我激动万分，如释重负。
罗伊对此万分肯定。
他羞愧万分，凹陷的面颊上慢慢地透出了红色。
His sunken cheeks slowly reddened and burned with miserable shame.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
医生们万分谨慎的实施了这场艰苦而又成功手术。
Doctors have cautiously hailed the painstaking surgery a success.
那么先生，我对您诚实万分，我十分爱我的女友。
Well Sir, to be perfectly honest with you, I'm very much in love with my sweetheart.
斯里兰卡是一个千变万化和精彩万分的人间天堂。
每当我看见绿色，我就会为生命和地球而感激万分。
Whenever I see the color green it reminds me of gratitude for life and the earth.
如果您能为此事做点什么，那么我们将为此感激万分！
If there is anything at all you can do with regards to this matter, we would be most grateful.
能继您之后成为海外业务部经理，我感到万分的荣幸。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
但是据估计，未处理的法律案件已积压超过了300万分。
But the backlog of cases in the legal system is estimated at more than 30m.
大部分今年曾经令金融市场一度惊恐万分的危险都没有出现。
Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise.
如果需要在特别大的数字之间执行减法以得到较小的数字，则需要万分小心。
If you're subtracting large Numbers from each other to get a small number, you need to be very careful.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
我能想像挪亚的孩子们对于在自家前院兴建大方舟一定常常尴尬万分。
I imagine Noah's children were often embarrassed by the giant ship being built in their front yard.
他万分苦恼地想起，应当说，深深懊悔，早上不该把五法郎送给那穷丫头。
He reflected bitterly, and it must be confessed, with profound regret, on the five francs which he had bestowed, that very morning, on that miserable girl.
阳光和雪球高兴地欢唱着。几个星期后，一只小鸟破壳而出，它们欣喜万分。
How they sang.And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness seemed to know no bounds.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes.
应用推荐