她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
鞭子在空中晃荡——危险万分。
万分感谢你把我从死亡中拯救出来。
王子痛苦万分，绝望地从塔上跳了下来。
The king's son was beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower.
彼得焦急万分，没有看到奶奶指着花的手指。
In his anxiety, Peter did not see the grandmama's finger that pointed to the flowers.
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。
In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.
丹听到这个消息后，惊奇万分。
这些任命使亲市场的改革家沮丧万分。
The style of these appointments has disheartened pro-market reformers.
我激动万分，如释重负。
她对外国人万分惧怕，正像她对国人无比傲慢一样。
She was utterly fearful of foreigners just as she was extremely arro-gant toward her own countrymen.
罗伊对此万分肯定。
他羞愧万分，凹陷的面颊上慢慢地透出了红色。
His sunken cheeks slowly reddened and burned with miserable shame.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
医生们万分谨慎的实施了这场艰苦而又成功手术。
Doctors have cautiously hailed the painstaking surgery a success.
那么先生，我对您诚实万分，我十分爱我的女友。
Well Sir, to be perfectly honest with you, I'm very much in love with my sweetheart.
每当我看见绿色，我就会为生命和地球而感激万分。
Whenever I see the color green it reminds me of gratitude for life and the earth.
如果您能为此事做点什么，那么我们将为此感激万分！
If there is anything at all you can do with regards to this matter, we would be most grateful.
能继您之后成为海外业务部经理，我感到万分的荣幸。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
大部分今年曾经令金融市场一度惊恐万分的危险都没有出现。
Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise.
双方都为能有这样一个机会能够使对方感到不安而欣喜万分。
Both sides were pleased with having a chance to make their rivals squirm.
对方球员碰都没碰到他，就突然倒地并且痛苦万分的在地上打滚。
When a player tumbles to the ground rolling around in apparent agony even though there was no contact from an opposing player.
如果需要在特别大的数字之间执行减法以得到较小的数字，则需要万分小心。
If you're subtracting large Numbers from each other to get a small number, you need to be very careful.
勒纳探索感慨万分。今天，它的悲伤，以及如何对财务决策的影响。
Lerner explores all sorts of emotions. Today it's sadness and how it impacts on financial decisions.
勒纳探索感慨万分。今天，它的悲伤，以及如何对财务决策的影响。
Lerner explores all sorts of emotions. Today it's sadness and how it impacts on financial decisions.
应用推荐