万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
万事达卡，广泛应用的信用卡。
银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125 000名。
The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.
因为它是万事达卡，所以几乎我到哪，这种卡都是被接受的！
It's a Mastercard so it's accepted just about everywhere I've been so far!
维萨卡、万事达卡和美国运通卡是最常用的信用卡。
Visa, MasterCard and American Express are the most commonly used credit CARDS.
可接受的付款形式是维萨卡、万事达卡、支票、汇票。
Acceptable forms of payment are Visa, MasterCard, Cheque, or Money Order.
汤姆·沃森是在推出万事达卡的伙伴关系来说与英国公开赛。
Tom Watson was speaking at the launch of MasterCard's partnership with the Open Championship.
在预定房间或者餐厅座位的时候，我需要提供万事达卡卡号吗？
Shall I have to provide the MasterCard card number when booking hotel room or Restaurant seat?
万事达卡这项行动的强大之处在于，每年自动化计算的次数将高达几十亿次。
The power of the MasterCard Initiative is that several billion calculations will be done, automatically, each year.
多数顾客用信用卡、行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
多数顾客用信用卡、旅行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
全世界200多个国家的1000多万网点都接受维萨卡和万事达卡。
Visa and MasterCard are accepted at over to million establishments in more than 200 countries around the world.
目前，万事达卡用户在网购时使用一个名为安全码的系统验证用户身份。
MasterCard customers currently use a system called SecureCode to verify their identity while shopping online.
杜拜首张皇家万事达卡。卡身镶钻！这足以让卡的价值大于多数的手续费了。
This Dubai First Royale MasterCard comes with an embedded diamond, probably making the card worth more than most charges.
如今，美国运通卡、万事达卡、威士忌皆变得广为流通，人们宁愿使用信用卡，而非现金。
Now, American Express, MasterCard, and Visa all have become so successful that people prefer credit cards to actual cash.
当我接近最低工资的收入没法支付我想象中的生活方式的时候，万事达卡和发现卡成了我的救命稻草。
When my near-minimum-wage income failed to support my expected lifestyle, Mastercard and Discover came to my rescue.
本抽奖活动之得奖人须同意万事达卡国际组织于必要时，公开其姓名、照片、及其居住地。
The prize winners of the call-in lucky draw have to agree MasterCard Worldwide to announce their names, photos, and residences if necessary.
万事达卡公司(MasterCard Inc .)驻中国发言人暂未对Visa的措施发表评论。
A spokesman for MasterCard Inc. in China had no immediate comment on Visa's action.
可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡等等。
There are many credit CARDS available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular.
所有的维萨卡和大莱卡都提供这项服务，另外几乎所有的美国运通卡和发现卡以及一些万事达卡也提供此类服务。
All Visa and Diners Club CARDS offer this feature, as well as almost all American Express and Discover CARDS and some MasterCards. But you have to be careful.
谷歌钱包只能在配备万事达卡（MasterCard） PayPass无线支付终端的商店使用。
Paying with Google Wallet is possible only at stores that offer MasterCard PayPass.
基本上，麦肯发现消费者认为万事达卡是为一般的人用的，而美国运通和维萨则有一个更特殊和国际化的形象。
Basically, McCann found that customers saw MasterCard as a card for regular people, while American Express and Visa carried a more exclusive, worldly image.
新技术可以跟踪用户的行为，当他们偏离正常操作轨道就会提出警告。这一技术被称为MasterCard（万事达卡？）
The new technology, called MasterCard, will track users' behaviors and will send out alerts any time the person strays away from their regular A-Space pattern.
新技术可以跟踪用户的行为，当他们偏离正常操作轨道就会提出警告。这一技术被称为MasterCard（万事达卡？）
The new technology, called MasterCard, will track users' behaviors and will send out alerts any time the person strays away from their regular A-Space pattern.
应用推荐