政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
当然，传统观念认为这是万万不可的。
我老板给我提供了我万万梦想不到的高薪。
他万万没想到他会成功。
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
俗话说：“钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的”。
There is a saying that "money is not everything, but without money you can do nothing".
要想拥有一张漂亮，健康的皮肤，带妆睡觉是万万不行的。
Sleeping with your makeup on is an absolute no-no if you want to have beautiful, healthy skin.
老师不是万能的，没有老师却是万万不能的。祝教师节快乐。
The teacher is not everything, there is no teacher is you can do nothing. Happy teachers' day.
倘若心中愿意，道路千千条。倘若心中不愿意，理由万万个。
There are thousands of ways if you wish and tons of reasons if you refuse.
老伙计，我没有伤害你的感情吧？我是万万不肯伤你的感情的。
My dear fellow, I have not hurt your feelings? I would not do that for the world.
我们万万不能忽视解决问题的另一个方面，即节油和寻求新能源。
We can't overlook another way to solve the problem, saving oil and seeking for new energy.
但让希雅万万没想到的是这个决定偏偏再一次将她推到了聚光灯下。
But she didn't anticipate that this decision would drag her right back into the spotlight.
那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说扫罗杀死千千，大卫杀死万万吗？
Isn't he the one they sing about in their dances: "' Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
因此，她万万没有料到，晚饭后一场连绵大雨竟然使她再也出不去了。
With great surprise therefore, did she find herself prevented by a settled rain from going out again after dinner.
做人做事，能得到别人的支持固然好，但我们万万不能有依靠别人的心理。
No doubt it is better to get support from others when we are dealing either with people or affairs.
然而，这些基金看中的资产，有一些是惊恐未定的美国投资者万万不敢去碰的。
Yet some of the deals these funds are pursuing wouldn't be touched by U.S. investors in the current climate of concern and panic.
再比如，在市内公园里乱扔汉堡包包装纸的人，却万万不敢弄脏邻居家的客厅。
Someone who thinks nothing of dropping his hamburger wrapping in a city park would not dream of littering his next-door neighbour's living room.
在偶看来，起首是穿戴要正式，其次辞吐要得体，最后就是万万别害羞和严重。
In my opinion, firstly, it is to dress formally. Secondly, speech should be polite. Finally, don't be shy and nervous.
瓦托万万没想到阿纳金会偷偷自己造一艘飞梭赛艇，并最终凭它赢得自己的自由。
Little did Watto suspect that Anakin would start building his own Podracer, in secret, that would eventually win him his freedom.
我万万想不到那句话对你有那样大的影响。我完全没有料到那句话竟会叫你难受。
I was certainly very far from expecting them to make so strong an impression. I had not the smallest idea of their being ever felt in such a way.
结局却大大出乎了我的意料，令我万万没想到的是，那次的比赛我居然得了特等奖！
But the outcome was completely beyond my expectations. It really came as a surprise that I had won the special award.
我没有工程学和计算机科学的背景，要让我发明什么高科技仪器，那是万万做不到的。
Without an engineering or computer science background, I knew I most likely wouldn't be the person to invent the latest high tech gadget.
我没有工程学和计算机科学的背景，要让我发明什么高科技仪器，那是万万做不到的。
Without an engineering or computer science background, I knew I most likely wouldn't be the person to invent the latest high tech gadget.
应用推荐