我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
万一照片没有你想象的那么好看怎么办？
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
可靠的土地安全协定是必要的，它不只是为了维护和平，万一和平破坏了它们还必须保护以色列。
Solid security arrangements on the ground are necessary not only to protect the peace, they are necessary to protect Israel in case the peace unravels.
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
当然，在对它进行任何更改之前，需要先备份我们的LPAR，以防万一。
Of course, we backup our LPAR before we make any changes to it, just in case.
万一在这段时间内您生病了，您可能还会回去找我们以前的、已经确定的医生。
And should you become ill in the interim, you might even travel back to our prior, established physician.
最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。
What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?
如果万一事情没有成功，列出你所有有可能工作的地方和人物。
List all the places and people you could potentially work with if things don't work out.
万一您误选这个选项并且运行迁移过程，您可以很容易地恢复您的初始代码模型。
In case you choose this option by mistake and run the migration process, you can easily restore your original code model.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
这能保证万一你发生什么的时候你的家人能有依靠。
This allows your family to ensure that they are well cared for should something happen to you.
男人跟一个女人结婚，万一婚姻不如意的话也是浪费她的青春。
If a man marries a woman but their marriage is not successful, he is wasting her time, too.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
兼容性应该经过彻底的测试，为以防万一，在迁移周期的早期就应该寻找替代产品。
Compatibility should be tested thoroughly — and early in the migration cycle — in case alternatives need to be sought.
无论如何，世界已经做好了经受痛苦的准备以防万一，因为各国拥有相当多的石油存量。
The world is in any case in a position to take some pain. It has decent stores of oil.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong -by accident or through abuse.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong - by accident or through abuse.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
这包括准备全新的选民名单，并且保证万一有变，选举仍能够监管得当。
That involves preparing a new voter roll and ensuring that, for a change, the election is properly monitored.
他们说，其余的事故都默不作声，因为工人都不敢去作报告，怕万一失去了工作。
Other accidents are kept quiet, they claim, because workers fear they cannot report them in case they lose their jobs.
但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?
然而我们却度过了紧张焦虑的一夜，不知道万一纽约关闭了，我们该怎么办。
Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down.
然而我们却度过了紧张焦虑的一夜，不知道万一纽约关闭了，我们该怎么办。
Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down.
应用推荐