《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带出来，并给了他一个能说会道的角色。
"Seven"is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go, and gives him a speaking role.
而且很多婚姻治疗专家告诫要防止抱怨，因为抱怨被某些人认为是婚姻七宗罪之一。
And many marital therapists warn against complaining, something that some consider one of the seven deadly SINS of marriage.
警官们拷问了他七个小时，从一开始就认定是他犯下了这宗罪。
Officers grilled him for more than seven hours, insisting from the start that he had committed the crime.
自尊中的高傲，傲慢被认为是七宗罪中最为严重的，而自尊也是高尚的。
The conceited, arrogant feeling of pride has been called the deadliest of the seven deadly SINS. Yet pride can also be noble.
对这七宗罪，知道它们是一件事，通过行动去消灭它们则是另一件事。
Understanding health risks is one thing.Taking action to reduce your risks is another.
《七宗罪》的细节很到位，在表现罪行的令人不安的细节上不打折扣。
"Seven"is well-made in its details, and uncompromising in the way it presents the disturbing details of the crimes.
案迷心窍的侦调人员常常出现在连环杀手题材的影片中，芬奇先生在1995年的同类型影片《七宗罪》获得了巨大的成功。
Obsessed investigators are common in films about serial killers, a genre in which Mr. Fincher scored a notable success in 1995 with "Seven".
当然，大部分人不会承认他们利用嫉妒激励自己，毕竟，嫉妒乃七宗罪之一。
Of course most people aren't going to admit they use envy to motivate themselves, after all, it's one of the seven deadly sins.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这就是为了说明我们今天要谈到的由哈佛大学心理学教授Daniell .Schacter所提到的记忆七宗罪中第一宗：记忆的易逝性所援引的一个例子。
This is an example of what Harvard psychologist Daniel L. Schacter calls the first deadly sin of memory: transience (Schacter, 1999).
该七宗罪约俗世自我放纵和自恋。
The seven deadly SINS are about earthly self-indulgence and narcissism.
有人说，只有《七宗罪》和《龙纹身的女孩》的导演大卫·芬奇能把这部电影拍成佳作。
Some people said that this was a film that only Mr Fincher, the director of "Seven" and "the Girl with the Dragon Tattoo", could have done well.
上帝说，犯下七宗罪，是不可饶恕的，是要入地狱的。
God says, if one commits these seven SINS, it is unforgivable. One should be sent to the hell for punishment.
“七宗罪——中国现代艺术大展上的七个行为艺术”是北京现在画廊在上海站首次推出的大型学术性历史回顾展览。
Seven Sins: The Seven Performances in China Avant-Garde Exhibition is the first academic-orientated retrospective Exhibition in Beijing Art Now Gallery's Shanghai site.
这种“失败”被中世纪的神学家们确定为七宗罪之一不是没有原理的。
It is not for nothing that this failure was reckoned by medieval theologians as one of he Seven Deadly Sins.
你能战胜这些代表七宗罪的魔鬼，拯救世界么？祈祷你可以！
Can you overcome the demons of the Seven Deadly Sins and save the world? Pray you do!
此后他还主演了影片《侠盗王子—罗宾汉》、《不可饶恕》、《七宗罪》和《深度碰撞》。
He also starred in films such as Robin Hood: Prince of Thieves, Unforgiven, Seven, and Deep Impact.
但是，《七宗罪》中耸人听闻的图案在《十二宫杀手》中成了扣人心弦的情节，而且新片也体现了他视觉风格的凝练。
But what was a melodramatic device in that film becomes gripping drama in "Zodiac", which has also seen a refining of his visual style.
你三番两次地犯了七宗罪，你必须逃跑否则你的余生将要完全服从上帝的旨意！
Sin is your middle name and you've committed all seven of them time and again. You've got to escape or you'll have to obey the Lord for the rest of your after life!
你三番两次地犯了七宗罪，你必须逃跑否则你的余生将要完全服从上帝的旨意！
Sin is your middle name and you've committed all seven of them time and again. You've got to escape or you'll have to obey the Lord for the rest of your after life!
应用推荐