在明亮的超巨星参宿七的照耀下，女巫头星云的尾部就像一阵烟，穿过700光年远的波江座。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
这款手机一路下滑屈居第七的事实表明，Android的市场竞争有多激烈，因为这是一款非常出色的手机。
The fact that this phone is all the way down at number seven on this list is an indication of just how competitive the Android market has become, because this is an excellent smartphone.
七年后，我以全班第一的成绩从德克萨斯大学毕业。
Seven years later, I graduated from the University of Texas at the top of my class.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
他们还为电影《迷魂记》、《星球大战》、《泰坦尼克号》、《七武士》和《胜利大逃亡》配乐，其中《迷魂记》的配乐获得了留声机唱片大奖。
They’ve also recorded soundtracks for films such as Vertigo (winner of a Gramophone Award), Star Wars, Titanic, The Magnificent Seven and The Great Escape.
他们还为电影《迷魂记》、《星球大战》、《泰坦尼克号》、《七武士》和《胜利大逃亡》配乐，其中《迷魂记》的配乐获得了留声机唱片大奖。
They've also recorded soundtracks for films such as Vertigo (winner of a Gramophone Award), Star Wars, Titanic, The Magnificent Seven and The Great Escape.
我因你公义的典章，一天七次赞美你。
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
杨紫琼：我们亲切地把训练的七间屋子称为“魔鬼训练营”。
Michelle Yeoh: We have what we affectionately call “the seven rooms of torture”.
斯蒂芬·金的七卷本小说《黑塔》统合了西部、魔幻、科幻、恐怖等诸般元素。
Stephen King's the Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of westerns, high fantasy, science fiction and horror.
七年的约会后，杰瑞终于向苏珊求婚了。
Jerry has finally proposed to Susan after seven years of dating.
关键是争取每天晚上能有七到九小时的高质量睡眠。
The key is to aim for somewhere between seven and nine hours of quality sleep per night.
今天，与我结婚七年的妻子告诉我说，在数月的努力之后，她终于怀孕了。
Today, after months of trying, my wife of seven years told me she is finally pregnant.
纳达尔在刚刚结束的美国网球公开赛中击败德约科维奇，从而夺得他的首座美网男单冠军奖杯，同时他也成为第七位获得全满贯荣誉的选手。
Rafael Nadal beat Novak Djokovic to win his first US Open and join six of the game's greatest players as the owner of all four grand slam titles.
印度教徒和耆那教徒的婚礼上有一项不可或缺的重要仪式：新娘新郎绕火堆走七圈，象征着夫妇间的盟誓。
An essential ritual for Hindus and Jains is called the pheras, where the bride and groom circle an open fire seven times, symbolizing the vows a couple makes.
其间，在摆放了红绿格餐垫的小桌上，精力旺盛的七岁小女儿坎齐一边吃着甜饼，一边充当现场指挥。
In the middle of it all was younger daughter Kinzie, a seven-year-old dynamo who munched on cookies and called out instructions from a table covered with red and green place MATS.
读一下我们的七个建议，激励你的孩子学习课外知识。
Read our seven suggestions for firing up your children's minds to learn beyond the school walls.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
九月初的花开得仍然像七月的一样灿烂。
The flowers still bloomed as brightly in early September as they had in July.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark； the sky is soft blue in the autumn； the spring days are restless with the south wind.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
迈克尔是一名注册会计师的儿子，在佛蒙特州长大，七岁的时候就在那儿学会了滑雪。
Michael, the son of a CPA, had grown up in Vermont, where he learned to ski at age seven.
仙台是最著名最浪漫的夏季节日七夕节的发源地，织女星与牛郎星相爱却为银河所隔，那一晚，他们将会重聚。
Sendai is home to the most famous and romantic of summer festivals, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
Fatu——一只生活在肯尼亚自然保护公园的雌性北白犀——是全球仅存的七只北白犀之一。
Fatu, a female northern white rhinoceros who lives in a Kenyan conservation park, is one of just seven of her kind left in the world.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
它是世界七大奇迹之一，每年都有来自世界各地的数百万游客慕名前来参观。
It forms part of the Seven Wonders of the world and attracts millions of visitors worldwide each year.
它是世界七大奇迹之一，每年都有来自世界各地的数百万游客慕名前来参观。
It forms part of the Seven Wonders of the world and attracts millions of visitors worldwide each year.
应用推荐