我们要快快乐乐地航行在仙境里的七海和十三河。
We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
星期五餐厅、丽晶七海邮轮、卡尔森全球市场营销集团。
Friday's Restaurants; Regent Seven Seas Cruises and Carlson Marketing Worldwide.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后,景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
那天大约是早上七点,我来到海登家,“梆梆”地敲着他卧室的门。 一边敲一边喊着:“懒虫,该出发了,爷爷奶奶的车马上就要到了!”
I reached Hayden’s house at around seven in the morning and banged on his bedroom door.
在这个公共假日里,海丝特和七年来的任何场合一样,仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在他俩谈话的这段时间里,海丝特一直不错眼珠地盯着那老人,她惊奇地注意到,在这七年之间,他发生了多么明显的变化。
All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder-smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在2010年南非世界杯比赛期间,马布海达球场将举办七场比赛。
Seven matches of the South Africa 2010 World Cup will be held at Mabhida Stadium.
景海鹏之前参加过2008年神舟七号和2012年神舟九号载人飞行任务。
Jing previously flew on Shenzhou VII in 2008 and Shenzhou IX in 2012.
在这里,有世界第一的哈利法塔,有扎根于海的七星帆船酒店,有仿如天外来客的棕榈人工岛。
From here, there are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al arab hotel, the palm islands.
康海是明代“前七子”中的重要作家,不仅以杂剧和散曲著称于世,而且在诗文创作方面开了一代风气。
Kang Hai is an important writer among the "early seven scholars" in the Ming Dynasty. He is not only famous for his dramas and verses but for his poetry writings.
七里海有中国第一大潟湖之称,多数学者认为七里海外的海岸沙丘群是在滨外沙坝的基础上发育形成的。
Qilihai was called the largest lagood in China, and many scholars suggested that the coastal dunes outside the Qilihai lagoon developed from the offshore sand bars.
以上就是我的七条炒股经验,这些经验并不是放之四海而皆准的真理, 而要根据经济形势的变化而不断进行修正。
These are my seven stocks experience which is not a universal truth, and according to the changing economic situation, it has been amended.
在他俩谈话的这段时间里,海丝特一直不错眼珠地盯着那老人,她惊奇地注意到,在这七年之间,他发生了多么明显的变化。
All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder - smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在过去的七年中他过著漂泊四海者的生活。
在女人这方面,90岁高龄的《花花公子》创刊人休·海夫纳(曾同时与七个女人约会)也许会朝三暮四,但是谈及美食与美酒时,他却深知自己的喜好,并且一成不变。
The 90-year-old Playboy king may chop and change when it comes to women (he once dated seven at once), but when it comes to food and drink, Hugh Hefner knows what he likes and sticks to it.
在女人这方面,90岁高龄的《花花公子》创刊人休·海夫纳(曾同时与七个女人约会)也许会朝三暮四,但是谈及美食与美酒时,他却深知自己的喜好,并且一成不变。
The 90-year-old Playboy king may chop and change when it comes to women (he once dated seven at once), but when it comes to food and drink, Hugh Hefner knows what he likes and sticks to it.
应用推荐