今天我们去上海的古镇七宝探索一番。
七宝乘着电梯来到顶楼。
七宝坐在沙发上，拿起旁边的报纸随意翻看。
Seven treasures sit on the sofa and picked up the newspaper of flank to at will rotate over to see.
七宝老街在闵行区七宝镇，2000年重建。
Qibao old street locates in the Minhang district, Qibao town, was rebuilt in 2000.
当孩子们快速的互相交谈时，你会想起《七宝奇谋》。
When the kids start talking over each other at whirlwind speed, you'll think of 'the Goonies.'
山上还有三仙观、七宝楼、灵峰古苑、摩崖石刻等景观。
There are mountains Sanxian concept, Qibao House, Ling-Feng Ku Court, Cliff and other landscape stone.
七宝连忙收拾起心情，迈着稳健的步伐走到会议室门外。
Seven treasures hurriedly start to tidy up a mood and surpass a steady step to walk to appearance in the board room door.
在七宝古镇的比赛中，两个雄性蟋蟀被放进塑料的作战场地中。
Two male crickets are put into the plastic fighting container during the tournament in Qibao Ancient Town.
这个有着千年古镇之称的七宝距离上海市中心只有11公里。
This 1000 year ancient town of QiBao is only 11 miles from Shanghai's center.
日前，七宝的热销楼盘皇都花园也推出了25套联排别墅房源。
A few days ago, Qibao of the hot properties imperial gardens have also introduced a set of 25 villas availability row.
如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。
Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings.
比赛选手们正在检查自己的蟋蟀，确保它们能在七宝古镇的蟋蟀比赛中吃好喝好。
Competitors check their crickets to ensure they're eating well during the tournament in Qibao Ancient Town.
让我们来找找七宝古镇的“新七宝”，比如古镇的风味小吃，古代服饰和摆渡小船。
Have fun discovering 7 new modern "treasures" the town offers, such as local snacks, cricket fighting, ancient costumes, and river boat rides.
由闵行区收藏协会主办、在七宝古镇举行的为期两天的蟋蟀比赛中的为蟋蟀准备的食物。
Food for crickets at a two-day tournament held in Qibao Ancient Town, organized by the Minhang Collection Association.
地段核心：该楼盘地处闵行区核心，七宝千年古镇中央位置，社区大门正对七宝古镇。
Lot 2, core: the property is located in Minhang District, the core, the Millennium town central position, the gate of the community is the ancient town of.
它应该叫“七宝公司以微重力环境生长的原料酿造的”啤酒——这种啤酒可不是生产了来在太空中享用的。
Sapporo's space beer is actually a misnomer; it should be called "Sopporo brewed-from-ingredients-grown-in-microgravity beer" — the beer wasn't produced for being enjoyed in space. Bummer.
通过测定土壤样品的重金属含量，调查了上海七宝镇污染水系两侧与上海宝钢集团厂区的重金属污染状况。
In this paper, the stream Banks nearby Qibao town and the factory area of Shanghai Baoshan Steel Company were selected as the typical areas contaminated by heavy metals.
假如你饿了，可以去七宝老街。在那儿，你可以看到许许多多种零食，比如：冰糖葫芦、羊肉、牛肉或者老鸭汤面等。
If you are hungry, you can go to Qibao old street, you can see a lot of kinds of snacks, like ice-sugar, haws, mutton, beef, duck soup with noodle and so on.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
喜欢的电影：《潜入水下钟与胡蝶》、《七宝奇谋》、《曼哈顿行刺悬案》、《几近成名》、《西班牙旅馆》、《选举》、《指环王》。
Favorite Movies: The Diving Bell and the Butterfly, The Goonies, Manhattan Murder Mystery, Almost Famous, L'Auberge Espanol, Election, The Lord of the Rings.
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
如同我说过的，当时我对七宝啤酒的计划非常非常地热衷（现在我仍然感兴趣）——因为这证明我们在太空培植农作物方面有了巨大的进步。
Having said that, at the time, I was very enthusiastic about Sapporo's plan (and I still am) -- it was a huge step forward in proving that we can grow stuff in space.
如同我说过的，当时我对七宝啤酒的计划非常非常地热衷（现在我仍然感兴趣）——因为这证明我们在太空培植农作物方面有了巨大的进步。
Having said that, at the time, I was very enthusiastic about Sapporo's plan (and I still am) -- it was a huge step forward in proving that we can grow stuff in space.
应用推荐