在接下来的七周的，我还将忍受多次这样的过程。
I would have to endure a version of this ritual many times for the next seven weeks.
接下来的七周中，所有组别每周进行一次记忆测试。
For the next seven weeks, the memory test was repeated weekly in all of the groups.
在七周半之后，我离开了这个我曾经仓皇踏入的病房。
After seven and a half weeks I was leaving the hospital room I had walked into with so much trepidation.
漂流在太平洋上的三个十几岁的男孩逾七周后被发现还活着。
Three teenage boys who were drifting in the Pacific Ocean for more than seven weeks have been found alive.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
More than seven weeks later, the leader of Africa’s most populous country is still nowhere to be seen.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
More than seven weeks later, the leader of Africa's most populous country is still nowhere to be seen.
她有一本新书叫：《七周生活净化：让生活充满动力的简单引导》。
Her new book is The 7-week Life Cleanse: a Simple Guide to Infusing Your Life With Momentum.
智利周末遭受地震袭击之后，铜价在周日晚上骤然上涨至七周最高点。
Copper prices rose sharply in electronic screen trading Sunday night and hit a seven-week high after a weekend earthquake rocked Chile.
锻炼持续七周后，研究人员用显微镜检查了每只动物海马中的脑组织。
These routines continued for seven weeks, after which the researchers microscopically examined brain tissue from the hippocampus of each animal.
鉴于当日上海股票市场涨势是七周以来最好的一天，或许这推测已成事实。
Given that the Shanghai market had its best showing for seven weeks that day, perhaps this has already happened.
密歇根大学罗斯商学院要求其所有的一年级MBA学生要在国外工作七周。
The University of Michigan’s Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
美国中小学的暑假比英国的长(美国有将近三个月，英国只有六到七周)。
In the States, the school summer holidays are longer than in Britain (nearly three months in the States, six or seven weeks in Britain).
8月17日，经过七周的审判和14天的陪审团商讨，陪审团宣读了裁决。
On August 17th, after seven weeks of trial and 14 days of deliberation, the jury delivered its verdict.
不过有一件事情是可以预测的，那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。
But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.
一年后，只有七周大的“灰熊”被她拯救于街头，自此便成为这个家庭的一员。
A year later, Grizzly joined the family after being rescued from the streets at just seven-weeks-old.
时间过得真快！现在是我上大学的第七周了。我们这儿很忙，生活也很有意思。
How time flies! This is already my seventh week at college. We are very busy here and life is very interesting.
麦蒂与男友本同居了九年却一直不敢结婚，米亚则大胆的答应了七周半男友的求婚。
Maddie lives with, but has not married, Ben (Josh Cooke), her boyfriend of nine years.
七周后，高脂饮食的运动大鼠在记忆测试方面的评分已经恢复到了试验开始时的水平。
After seven weeks, the animals on the high-fat diet that exercised were scoring as well on the memory test as they had at the start of the experiment.
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
过去的八周有七周，《美国周刊》封面以jon和Kate Gosselin的粗俗故事为特色专题。
FOR seven of the past eight weeks the front cover of us Weekly magazine has featured salacious stories about Jon and Kate Gosselin.
粉红或蓝色测试，据说有在第七周有95%的准确性而且对错误结果退款，好象满足了新研究中所述的标准。
The Pink or Blue test, which claims 95 percent accuracy at seven weeks and gives refunds for wrong results, appears to meet the standards described in the new study.
距离大选还有七周时，新的AP -GFK民调显示，约翰·麦凯恩以微弱优势领先巴拉克·奥巴马。
And just seven weeks before the election, John McCain is slightly ahead of Barack Obama. That's according to a new AP-GFK poll of likely voters.
只要用鼠标一点，在地球另一端的信息马上就会以每秒钟绕地球七周半的惊人速度传输到你的电脑屏幕上。
With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the dizzying speed of seven-and-a-half times around the earth per second.
2008年8月9日下午， 沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。
The 7th anniversary ceremony of YesHJ.com is going to be held in the Grand Ballroom of Purple Mountain Hotel (on the Century Avenue) on Aug 9, 2008.
他的当选已经在影响世界各地一些事件的进程——至少被认为在影响它们——尽管他还有七周多的时间才会就任。
Around the world, his election is already shaping events - or at least perceived to be shaping them - even though he will not take office for seven more weeks.
美国专家核查了超过6000个该项检测的结果，发现如果在怀孕七周后进行这项检测的话，其准确率能达到98%。
Us experts examined over 6, 000 test results and found it was reliable 98% of the time - providing it was used after the seventh week of pregnancy.
美国专家核查了超过6000个该项检测的结果，发现如果在怀孕七周后进行这项检测的话，其准确率能达到98%。
Us experts examined over 6, 000 test results and found it was reliable 98% of the time - providing it was used after the seventh week of pregnancy.
应用推荐