这是一部短篇小说集，作者系文学界的一颗新星。
This is a collection of short stories presented by the author, a new star in the literature world.
今天，格鲁吉亚把自己重新塑造成高加索地区一颗新星。
Today Georgia has reinvented itself as the star of the Caucasus.
那时候，在第三密度世界看来，一颗新星将会诞生，而地球将被点燃。
At such a time, in the third dimension a star shall be born, and Earth shall be inflamed.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
他为她安排了几场音乐会，冷漠的纽约一下子沸腾了，为一颗新星的诞生而欢呼。
He arranged for concerts for her and suddenly blase new York hailed a new star.
继贝克汉姆和大卫·甘迪之后，国际男模届又有一颗新星冉冉升起，它就是宠物狗---菩提。
Move over David Beckham and David Gandy, because the world of male modelling has a new top dog - quite literally in the form of pet pooch Bodhi.
盘锦是一座新兴的石油化工城市，位于富饶的辽河三角洲地区，被称为辽南大地升起的一颗新星。
Panjin City, a new petroleum and chemical industry city and a new star risen from Liaoning Province, is located in Liaoning's delta area.
因在《魔戒》和《加勒比海盗》中的出彩表现，奥兰多-布鲁姆一跃成为世界影坛最耀眼的一颗新星。
Orlando Bloom shot to fame as an elf in 'The Lord of the Rings, ' was catapulted even higher in 'Pirates of the Caribbean, ' and continues to rise as one of the world's leading male film stars.
这位23 岁的后卫原本是巴拉圭国内的一颗新星，但他似乎已经踢完了他在国内联赛的最后一场比赛。
The 23-year-old has been a star for his club side Cerro Porteno, but seems to have played his last game for the Asuncion-based side.
后来，考虑到巩俐已经担任过中国申奥的形象大使，为避免重复，代表团想要启用一颗新星，才选中了卓灵？
Then, considering the gong li has served as the image ambassador of the Olympic bid, China to avoid repetition, delegation want to enable a new star, only selected trend?
1928年张钰哲在芝加哥学习时发现了一颗新星，临时将其命名为1928UF，后来编号为1125。
While studying in Chicago, in 1928 he discovered an asteroid, which was given the provisional designation 1928 UF and later the number 1125.
白矮星有时会相撞而释放出巨大能量，新星因而产生，但是每一千颗白矮星才有可能出现一颗新星，它们最终也会消失。
White dwarfs might yet be crashed together and of the mighty forces so released, new stars built, but only one star for every thousand white dwarfs destroyed, and those would come to an end, too.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
每十年至少有一颗超新星在我们的银河系中出现。
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
1987年2月23日晚，当蜘蛛星云区域内的一颗蓝巨星被观测到已成了超新星时，它引起全世界天文学家的关注。
When a blue giant star in the Tarantula region went supernova, seen on the night of February 23, 1987, it captured the attention of astronomers worldwide.
然而，尽管天文学家已经确定古代中国人观测到的是一颗超新星，但没有解释现在所看到的景象。
However, when astronomers had determined that what the Chinese had seen was a supernova, it didn't explain what they could see in modern times.
超新星爆发以后，剩余的物质可能塌缩为一个黑洞，也可能形成一颗密度极大的中子星。
After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star.
在确定这是一颗超新星后又过了近半个世纪，天文学家终于弄清楚了这颗超新星的演变过程。
Then almost a half-century after determining that it was a supernova, astronomers figured out how the supernova proceeded.
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星，在今年的考斯塔图书奖中，他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。
Foulds is a young writer whose star is rising rapidly and he also won the best poetry category this year in the Costa book awards.
观看一颗超新星在自己眼前爆炸然后逐渐消失，这对于很多人来说，都恐怕是一辈子只能有一次的经历。
For many it could be a once in a lifetime chance to see a supernova blossom and then fade before their eyes.
科学家认为，图片中的恒星为一颗超新星爆炸后恒星云的一部分。
Scientists believe the stars in the image are part of a stellar cluster in which a supernova exploded.
科学家认为，图片中的恒星为一颗超新星爆炸后恒星云的一部分。
Scientists believe the stars in the image are part of a stellar cluster in which a supernova exploded.
应用推荐