它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
一些人，比如Mulopo Wally，甚至已经把城市园艺完全当成一门成熟的生意。
Some people, such as Mulopo Wally, have even turned urban gardening into a full-fledged business.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
你或许想学一门语言或是提高英语水平。
Perhaps you'd like to learn a language or improve your English.
中国书法是亚洲文化中一门特殊的艺术。
还有一门课我很感兴趣，那就是数码摄影课。
There's one more class I'm interested in—that's the digital photography class.
我想成为一名英语老师，因为英语是一门有用的语言。
I want to be an English teacher because English is a useful language.
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
对于想要学习一门新语言的人说，这是一个超棒的应用程序。
This is a great app for anyone wanting to learn a new language.
根据我自己的经验，如果你尽可能多地说一门语言，学习这门语言就更快。
Based on my own experience, you will pick up a language faster if you speak it as much as possible.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
学习一门新语言，老板雇员两受益。
她研究燧石敲击术，一门我们的祖先制造石器的手艺。
She studies flint-knapping — the art of making stone tools the way our ancestors did.
在我们发车前，鲍勃告诉我驾驶是一门‘看’的学问。
Bob was telling me before we pulled up for the lesson that "driving is about seeing."
更多的美国人都应该学习更多的语言，而不仅仅是一门。
More Americansshould be learning any language and more languages, not just one.
许多人同意学习一门新语言是使思想延伸的一种有力途径。
Many people agree that learning to speak a new language is a powerful way to give the mind a stretch.
能学会一门与你日常使用的语言风格迥异的语言则更佳。
Even better is to learn one that is significantly different from what you already use on a regular basis.
但你知道你可以仅仅在十天之内就能够学会一门新的语言吗？
But did you know that you can learn a new language in as little as 10 days?
但你知道你可以仅仅在十天之内就能够学会一门新的语言吗？
But did you know that you can learn a new language in as little as 10 days?
应用推荐