开庭那天，马里奥给法官带来了一锅美味的酱汁。
On the day of the case, Mario brought a pot of delicious sauce to the judge.
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
那是一锅加了调味的胡椒和发臭的油的咸清水汤。
It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil.
附近的一户人家端出来一锅辣椒，旁边还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
煮熟一锅面条或蔬菜后，把水储存在一个容器里并放在冰箱里以备下次用。
After boiling a pot of pasta or vegetables, save the water in a container in the fridge for later use.
趁着国会乱成一锅，美联储正抓紧扩张。
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
这是一锅人人能往里面加配料的秋葵浓汤。
烧开一锅水，将西米用水清洗一下，入滚水锅中。
Bring a pot of water to boil. Rinse the sago and pour into the boiled water.
材料只有豆腐或其他一些对付这顿少肉一锅餐的蔬菜。
Use just tofu or some extra vegetables for a one-pot meatless meal.
母亲抓起小男孩，把他剁碎，放到锅子里，做了一锅汤。
Then the mother took the little boy and chopped him in pieces, put him into the pot, and cooked him into stew.
在这里，人人都在挨饿，我们甚至没有钱给孩子做一锅汤。
Here the whole place is under starvation. We can't even afford to make a pot of soup for our children.
州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱，还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
把不好的部分切掉，把余下的扔进炖锅，为你的爱犬做一锅炖肉。
Cut out the offensive portions, toss it in the slow cooker, and make stew-for your dog.
综述了最近十余年一锅合成法在有机合成中的主要应用及新进展。
This review deals with the recent progress on application of one-pot method in organic synthesis.
这时还需要加更多的水让糖溶化，然后就要把这一锅糖浆溶液煮沸。
More water is added to dissolve the sugar and the mixture is brought to a boil.
他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.
地板上放着的石头小炉子上炖着满满一锅肉，他用刀是来做他的晚饭。
A pot full of meat was starting to simmer upon a small, stone stove on the floor. He had been using the knife to cut up his dinner.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”
"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
开个玩笑；它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。
Its a joke; it was the investment Banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
会烧水的人都能在半个小时内做好一锅扁豆米饭，它可提供纤维素、蛋白质，是一道经典美食。
Anyone who can boil water can whip up a batch of rice and lentils in just over half an hour, providing fiber, protein and one of humankind's classic comfort foods.
现在的年轻人有许多梦想，但缺乏围绕一个目标执着追求的精神，想功名利禄一锅端，尽收囊中。
Nowadays young people tend to have loads of dreams but lack the spirits of focusing on one by striving relentlessly.They are inclined to achieve all they want simultaneously.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
应用推荐