那是一锅加了调味的胡椒和发臭的油的咸清水汤。
It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil.
附近的一户人家端出来一锅辣椒，旁边还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
煮熟一锅面条或蔬菜后，把水储存在一个容器里并放在冰箱里以备下次用。
After boiling a pot of pasta or vegetables, save the water in a container in the fridge for later use.
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
这是一锅人人能往里面加配料的秋葵浓汤。
这样的新型电磁炉煮沸一锅水只用3分钟。
This new type of electromagnetic boiler takes only 3 minutes to boil water.
烧开一锅水，将西米用水清洗一下，入滚水锅中。
Bring a pot of water to boil. Rinse the sago and pour into the boiled water.
材料只有豆腐或其他一些对付这顿少肉一锅餐的蔬菜。
Use just tofu or some extra vegetables for a one-pot meatless meal.
州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱，还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
综述了最近十余年一锅合成法在有机合成中的主要应用及新进展。
This review deals with the recent progress on application of one-pot method in organic synthesis.
今天，她扯了几片当地的蔬菜叶子，和着舂碎的花生炖了一锅汤。
Today she is making leaves from a local vegetable which she will mix with pounded groundnut to make a stew.
这时还需要加更多的水让糖溶化，然后就要把这一锅糖浆溶液煮沸。
More water is added to dissolve the sugar and the mixture is brought to a boil.
他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.
地板上放着的石头小炉子上炖着满满一锅肉，他用刀是来做他的晚饭。
A pot full of meat was starting to simmer upon a small, stone stove on the floor. He had been using the knife to cut up his dinner.
在由“一锅水煮鱼”发布在秒拍上的视频中，他得走过66英尺的距离。
He had to walk a tightrope with a distance of 66 feet in a video posted by YiGuoShuiZhuYu to Miaopai.
诸葛叔侄告诉我们：与其在同一家公司吃同一锅饭，不如各自在一家公司。
Zhuge will tell us: and in the same company with a pot of rice to eat, as each in the company.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
火锅很受中国人的喜爱，尤其是在冬天，因为一锅热腾腾的汤可以帮忙驱走严寒。
Hot pot is popular for Chinese, especially in the winter, as a pot of bubbling broth can help to ward off the chill.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
看你接下来还要烹饪什么，把美味汁水加到一锅豆子里、煮熟的谷物里，或是炒蔬菜里。
Depending on what else you are cooking, add the savory leftovers to a pot of beans, cooked grains, or even sauteed greens.
会烧水的人都能在半个小时内做好一锅扁豆米饭，它可提供纤维素、蛋白质，是一道经典美食。
Anyone who can boil water can whip up a batch of rice and lentils in just over half an hour, providing fiber, protein and one of humankind's classic comfort foods.
现在的年轻人有许多梦想，但缺乏围绕一个目标执着追求的精神，想功名利禄一锅端，尽收囊中。
Nowadays young people tend to have loads of dreams but lack the spirits of focusing on one by striving relentlessly.They are inclined to achieve all they want simultaneously.
夏洛特：所有你必须做的仅仅是把它变浓汤，让它多煮一会儿。然后，你看！你就有了一锅炖肉。
Charlotte: All you would have to do is thicken the soup and let it simmer a little longer. Then, presto! You have a stew.
夏洛特：所有你必须做的仅仅是把它变浓汤，让它多煮一会儿。然后，你看！你就有了一锅炖肉。
Charlotte: All you would have to do is thicken the soup and let it simmer a little longer. Then, presto! You have a stew.
应用推荐