她需要一部手机。
我非常、非常、非常想要一部手机。
为了完成她的在线学习，苏茜需要一台电脑或一部手机来接收老师的信息。
To complete her online learning, Suzy needs a computer or a mobile phone to receive messages from her teachers.
在20世纪50年代的美国，大多数家庭只有一部手机，而无线电话当时还没有发明出来。
In the 1950s in the USA, most families had just one phone at home, and wireless phones hadn't been invented yet.
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
他的车撞到牛津北部洛克波特镇上的一辆汽车时，他正在用一部手机发短信。
He was texting on one mobile phone while his vehicle struck a car in the upstate Oxford town of Lockport.
后来我也买了一部手机，很酷。
When the cell phones came I found the money and bought one because it was cool to have.
他有一部手机，但用不起，因此只能接听来电。
He had a cellphone, but he couldn't afford to top it up, so he took only incoming calls.
现在上千上万的阿富汗人都有一部手机。
这看似是一部手机，而事实上手机诞生于上世纪70年代。
It appears to be a mobile phone, although they weren't invented until the 1970s.
所以如果有一部手机可以支持这个功能，那将是很大的卖点。
If the "other" big smartphone offered video recording support, that would be a great selling point. (Then they would just need some apps.)
但是，他们连一部手机都没有生产出来，合作就解体了。
But no phones were ever launched and the partnership collapsed.
我首先选择了与哪一部手机相连，然后用无绳电话拨打电话。
I made calls from the handsets by first choosing which of the paired cellphones to use.
10美元一件的该产品可以将任何一部手机变成微型观测仪。
其他人认为这肯定是由于手机引起的，即使他连一部手机都没有。
Others told me it must be because he used a cellphone, although he did not own one.
当我有了一部手机，我不会想等着补丁来使它安全：我想要它一来就安全。
When I get a phone, I don't want to wait for the patch that will make it secure: I want it to come secure.
任何一部手机最重要的特征是规格清单中极少提及的“操作系统”。
The most important feature on any phone is one rarely mentioned in a spec list: the operating system.
这些电话来自一部手机，起于5月5日，止于5月10日罗森博格被害那天。
The calls, which originated from a cell phone, began on May 5th and ended on May 10th, the day Rosenberg was killed.
第一部手机是如此之大以至于经常被描述为像一只鞋子或者一块砖头。
That first cell phone was so big that it was often described as resembling a shoe, or a brick.
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机，为什么不利用移动电话网络的数据？
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
林肯和苏克雷询问一个收银员，他告诉林肯，格雷琴确实买了一部手机。
Lincoln and Sucre question a cashier who tells them that Gretchen and Self bought a phone.
他不否认购买了这部手机，但他发誓是罗森博格要他购买的，同时还买了另一部手机。
He did not deny that he had purchased the phone, but he swore that Rosenberg had instructed him to buy it, along with another cell phone.
而那些仍旧不能负担起购买一部手机的人，很容易得到小额信贷的资助方式。
And for those who still could not afford their own handsets, help was at hand in the form of microfinance.
同样地，诺基亚的“与音乐同行”计划包括买一部手机，享受一年的下载服务。
Similarly, Nokia’s “Comes With Music” scheme includes a year’s downloads in the price of a mobile phone.
尼娜已经成功地对这台付费电话安装了追踪装置，但是放在电话亭中的一部手机铃声响起。
Nina has successfully put a trace on the pay phone but, a cell phone planted inside the booth rings instead.
但它同时也让我惊叹自己可以在一部手机上轻松地管理自己生活中的绝大多数事情。
But it also amazed me how everything just seemed so easy by having pretty much all my life neatly organised in one device.
但它同时也让我惊叹自己可以在一部手机上轻松地管理自己生活中的绝大多数事情。
But it also amazed me how everything just seemed so easy by having pretty much all my life neatly organised in one device.
应用推荐