后来过2009中国年除夕我邀请小刘同学一起跟我和朋友过，他那时已经有安排了。
On the Chinese New Year's eve in 2009, I invited Liu to celebrate the festival with me and my friends but he already had plans.
多年前他曾跟我说，我们的生命应该交织在一起。
她不能跟我们一起搬进来根本没有道理。
There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us.
虽然我对跟我一起的人的裸体很挑剔，但我接受所有类型的人进入我的朋友圈子。
Although I'm picky about who I get naked with, I accept people of all types into my friends' circle.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”
"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
你最后可能会跟我一起上高等数学课。
You might end up taking some of your advanced math courses with me.
临别时，她问道：“大夫，您愿意明天跟我一起上牧场去吗？”
At parting she asked: "Would you like to come with me up to the pasture to-morrow, doctor?"
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
“他没跟我们住在一起过。”哈帕夫人说，神色有些不安。
"He didn't stay with us," said Mrs. Harper, beginning to look uneasy.
突然，他又喊道：“爸爸，快看，云朵跟我们一起跑呢！”
Suddenly he again shouted, "Dad, look, the clouds are running with us!"
他每天都很忙，但他试着多花时间跟我们待在一起。
He is busy every day, but he tries to spend more time with us.
(她走到右边的门口，往另一个房间里看了看，又走了回来)跟我一起去，好吗？
(She goes to the door at the right, but after looking into the other room, steps back.)
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
当我开始跑步时，我让孩子们跟我一起跑步。
When I started running, I started getting the kids running with me.
克丽丝：请跟我一起再看一遍带子，告诉我怎么做才能做得更好，行吗？
CHRIS: Please go over my tape with me one more time and tell me how I can make it better?
在你临死之夜，你摇醒了我似乎在问我：“你能跟我一起观察守护吗？”
On the night before you died, you shook me and seemed to ask, "Can't you watch with me?"
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
来吧，跟我一起鼓励我们的孩子们坚持健康的习惯这样他们就可以多福多寿了。
Join with me in encouraging healthy habits in our children so they can live long and prosper.
一群大角羊跟我们一起共进早餐，秃鹫和金雕从它们的栖息处瞪着我们，美洲河乌则从一块块岩石上轻快地掠过。
A herd of bighorn sheep joined us for breakfast. Bald and golden eagles glared at us from their perches as American dippers flitted from rock to rock.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
如梅：那你看，今天天气非常好，你愿意跟我们一起出去走走吗？
Rumei: Well, it's a beautiful day. Would you like to join us for a walk?
约翰：我今晚想去外边，你想跟我一起去吗？
John: I'd like to go out tonight. Would you like to go out with me?
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
应用推荐