在某些情况下，还可以把一般文件或另一个设备的文件描述符映射到内存。
In some cases, you can also map a file descriptor to a plain file or another device into memory.
使用最少文件，将其视为储存资料来源连接的一个位置，但省却一般文件功能，例如序列化。
Use a minimal document as a place to store a connection to your data source but dispense with normal document features such as serialization.
如果取消addsuffix变量，tcsh就只显示documents，这对于判断documents是一般文件还是文件夹很不方便。
If the addsuffix variable is unset, then TCSH displays only documents, which is inconvenient because you need to determine whether documents is a normal file or a folder.
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
图8显示了导出向导，它将一般包作为JAR文件导出。
Figure 8 shows the export wizard, which is exporting the common package as JAR files.
你可以上传ifc数据(一般就是IFC文件)到服务器。
You can upload IFC data to the server, usually in the form of IFC files.
一般地说，当文件的内容有分支时就会出现冲突，这是有相同公共原始内容的文件的两个状态，两种状态都想要在存储库工作区中被接受。
More generally though, conflicts can happen whenever a file is forked, that is two states of the file have the same common ancestor, and both states want to be accepted in a repository workspace.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
一般说来，这个限制并不经常对人们具有负面影响，因为附加的文件一般比覆盖的文件更普遍。
In general, this limitation doesn't end up negatively impacting people very often, since file appends are generally much more common than file overwrites.
XML配置文件放在中央，一般不可以改动。
The XML configuration files are kept in a central place and, typically, cannot be changed.
一般来说，要组合site _ . xml文件。
一般而言，需要对persistence . xml文件做少许更改来让它们在一个OSGi框架中工作。
In general, there are few changes that need to be made to the persistence.xml files to make them work in an OSGi framework.
XQuery数据模型支持任何一般类型的文件和用于获取和构建文件的任何一般动态参数。
The XQuery data model supports any general type of document and any general dynamic parameter used to fetch and construct the document.
当您导入索引文件时，一般称为TeamProjectSet文件，它将向您的工作区中导入所有相关的工程。
When you import the index file, which is generally called a Team project Set file, it imports all related projects into your workspace.
因为ApacheClick的默认模板引擎是ApacheVelocity,HTML文件与一般的静态HTML页面相似。
Because the default template engine for Apache Click is Apache Velocity, the HTML file will be similar to a normal, static HTML page.
xmap和样式表文件一般保存在 /mount/目录中。
The Sitemap.xmap and stylesheet files are normally stored in the /mount/ directory.
这个文件决定节点上应用程序的一般性SNMP信息。
This file determines general SNMP information for applications on the node.
文件和目录部分还允许你快速的启动一般的文件夹，或者是在所说的目录打开命令行。
The files and folders section also allows you to quickly launch common folders or open command prompt in a said folder.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, in general they are fully functional and should not be touched.
如果您试图使用一般的文件查看方法来查看这些文件，它们看起来就像一堆混乱的字符。
They will look like a chunk of garbled characters if you try to view them with generic file-viewing methods.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
如果您在启动到图形模式时遇到了问题，一般情况从这个文件中会找到失败的原因。
If you are having problems getting the graphical mode to come up, this file will usually provide answers as to what is failing.
数据导出，如名字所指，允许您将原始的分析结果导出到文件中，一般是XML文件格式。
Data export, as the name implies, allows you to export the raw analysis results to a file, typically an XML file format.
在这个示例中，您将看到该文件的具体信息(一般是在列出目录期间)，并且您可以看到文件的类型、权限以及修改时间信息。
In this case, you are looking at the examination of a file (during a directory listing, most likely), and you can see the file's type, permissions, and modification time information as well.
这些注解取代了基于XML的配置文件(其他框架一般都有这样的配置文件)。
These annotations are in lieu of the XML-based configuration files that typically accompany frameworks of this nature.
用于存储AOT代码的JXE 文件通常要比存放类文件的JAR 文件大很多，这是因为本地代码一般要比存储在类文件中的字节码密度小。
The JXEs used to store AOT code are generally much larger than the JAR files that hold the class files because native code is generally less dense than the bytecodes stored in class files.
一般情况下，这种文件系统非常快，但是一旦需要进行垃圾收集，性能就会慢下来。
Normally, the file system operates very quickly, but when garbage collection is required, performance slows down.
一般情况下，这种文件系统非常快，但是一旦需要进行垃圾收集，性能就会慢下来。
Normally, the file system operates very quickly, but when garbage collection is required, performance slows down.
应用推荐