室外家具。可调桌椅。一般安全要求。机械试验和要求。
Outdoor furniture - Adjustable deck-chairs - General safety requirements - Mechanical tests and requirements.
第五部分，一般安全注意义务对我国侵权行为法的启示。
Part V shows some enlightenment this obligation has as for Chinese tort law.
大部分的一般安全机制都是依据使用者的登入认证 （一般为密码） 来授与权限，并限制使用者允许存取的来源 （通常为目录和档案）。
Most common security mechanisms give rights to users based on their logon credentials (usually a password) and restrict resources (often directories and files) that the user is allowed to access.
一般的安全特性是确保至少六个字符的密码，并且对敏感数据进行加密。
Common security features are ensuring passwords that are at least six characters long and encryption of sensitive data.
据世卫组织建议，献血人数至少要达到国家人口的1%，一般就足以满足国家对安全血液的基本要求。
WHO recommends that blood donation by at least 1% a country's population is generally sufficient to meet a country's basic requirements for safe blood.
与用于治疗人类疾病的其它一些药物相比，抗菌素一般比较安全。
Antimicrobials are generally relatively safe when compared to other medicines used to treat human disease.
一般的安全措施首先会验证用户，通常使用用户名和密码进行验证。
The general approach to security considerations starts with authenticating the user, commonly with username and password.
网站和应用加上了一般的安全及个人隐私的标准。
The Website and applications adhere to common security and privacy standards.
虽然腹腔镜腹疝修补术一般是安全的，但是像在其他手术一样，也可能出现并发症。你应该就你的情况谘询你的医生。
Although this operation is considered safe, complications may occur as they might occur with any operation, and you should consult your physician about your specific case.
一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。
In general, strive to make your synchronized blocks as lean as possible, without harming thread safety.
她认为正是这一点使得该系统比利用一般的密码要更安全，因为后者会在多个不同的网站反复输入，可以被朋友分享，甚至会被怀有恶意的人所盗取。
She argues that's what makes the system more secure than coming up with a standard password, which is repeated over and over at different sites, can be shared with a friend, or stolen by an adversary.
即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。
Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.
通往成功的高速路一般都是直线行驶的，它比较安全，而且没有塌方的危险。
Avoid bypaths; the turnpike leading to accomplishment usually runs straight; it's safer, and free from landslides.
一般没有售后安全设备，比如警报器、追踪器和禁止设备。
Not as likely to have after-market security devices, such as warning, tracking and disabling devices.
微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。
Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).
有助于重用的服务一般是IT通用的服务，例如编辑服务，日志服务，安全服务等等。
Services that help for reuse tend to be IT common services such as editing services, logging services, security services and so forth.
一般没有这种即插即用的安全，安全依赖于正在使用的框架，有时候也依赖于开发方式。
In general there is no such thing as plug-n-play security. Security depends on the people using the framework, and sometimes on the development method.
一般而言，UDP更快，而TCP更安全。
Generally speaking, UDP is faster, while TCP is more secure.
这些安全性令牌一般没有密码验证信息。
It is not at all uncommon for these security tokens to have no cryptographically verifiable information.
在大多数情况下，RSH服务在所有unix和Linux平台上都是默认可用的，尽管它们一般被认为不是非常安全。
The RSH services are in most cases available by default on all UNIX and Linux platforms, though they're generally not considered to be very secure.
没有专门的安全分析师团队，一般的Web开发人员似乎对这些漏洞束手无策。
Without a specialized team of security analysts, it may seem impossible for the average Web developer to fight against these vulnerabilities.
Ajax使用与一般Web浏览相同的安全机制，不多也不少。
Ajax USES the same security mechanism as normal Web browsing, nothing more and nothing less.
因此虽然映射到更一般化的类型是安全的，但是再映射回专门化类型时可能会出现问题：专门化类型有更多的规则使得内容专门化。
So although mapping to a more general type is always safe, mapping back to a specialized type can be problematic: the specialized type has more rules, which make the content specialized.
一个选举产生的委员会通常要去访问申请人的家庭，去查看一般的安全性，整洁性，对于儿童安全的等级，去看是否有人在里面抽烟，谁经常来访。
A selection committee usually visits a candidate's home to look at general safety, neatness, the level of child-proofing, and to see whether people smoke inside, and who might be coming and going.
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
全世界贫困人口仍然面临着严重的食品不安全，他们一般在食品上花费超过一半的收入。
There is still massive food insecurity among the world's poor, who often spend more than half their income on food.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
应用推荐