范例2：方案是一般复杂的，它拥有少量记录类型。
Example 2: The schema is moderately complex, with few record types and hooks.
该方法可用于一般复杂系统的实际参数辨识。
This identification method can be used in the parameter identification of complex dynamic systems.
抿一口留在口中回味，它的甘甜有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。
Taking a sip of it, there is a bitter sweetness in the aftertaste, as complicated and mysterious as life.
建模结果表明：改进方法对建立一般复杂过程的数学模型是有效的。
The results of modeling show that the improved method is useful for establishing the modeling of complex systems.
一个专业的丝带舞者能以简单的动作将彩带舞出游龙一般复杂的形式。
A professional ribbon dancer can animate complex figures like wandering dragons in a single movement.
它不仅适用于一般复杂故障的计算，还适用于包括同杆多回线跨线故障在内的复杂故障计算。
It is suited to be used not only in general complex fault but also in the complex fault including interline fault in power system.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
关于组和约束之间的依赖，一般来说比较难的事情是对它们的描述很快就会变得非常非常冗长和复杂。
The hard thing about groups and dependencies between constraints in general is that describing them can soon become very, very verbose and complex.
例如，处理远程异步交互一般就比处理同步本地交互复杂。
Dealing with remote asynchronous interactions, for example, is generally more complex than handling synchronous local ones.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
计算代码复杂度的老方法，一般是统计一个给定的函数或方法中的代码行数目。
The oldest method for calculating code complexity is counting the number of lines in a given function or method.
一般来说，混合使用字体就像是写复杂的长句。不要这样做，除非你是能掌控一切的超级天才。
Generally speaking, mixing fonts is like writing long sentences. Don't do it, unless you have full super-genius level control over what you do.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
尽管它不像其它提供程序那样有用，但是我们还是可以做一些有趣的操作，像构建对于一般的代码片段结构过于复杂的模板等。
While nowhere near as useful as the other providers, one could still do interesting tricks like build templates that are too complex for the normal code snippet infrastructure.
例如，我希望我的最“得力”成员能够给一般成员提供有用的脚本和控件，帮助他们保持复杂开发环境的有效配置。
I hope, for example, that my best "tools" guy is providing useful scripts and widgets to the junior folks, and helping to keep the configurations of our complex development environment working.
我们只能说，一般而言成瘾症来自一系列因素之间复杂而不凑巧的相互作用。
What we can say is that addiction is typically born from an intersection of a number of complex and unfortunate factors.
虽然基于SOAP的服务实现一般被认为是一个复杂的、耗费时间的过程，但是有许多工具可以显著简化这个过程。
Although SOAP-based services are typically perceived as complex and time-consuming to implement, a number of existing tools can significantly simplify the process.
一般地，如果有一个复杂的运动，有一个平移。
And, in general, if you have a complicated motion some of it might be, you know, there is a translation.
我的回答是对于所有复杂问题的一般回答：看情况。
My bet on the true answer would be the usual answer to very complex questions: it depends on a lot of things.
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
一般情况下，这些步骤与您在创建更为复杂的个性化portlet时所用步骤是一样的。
In general, these are the same steps you will use to create more complicated personalized portlets.
在美国，从事需要复杂技术工作的工人增长速度是一般雇员增长速度的3倍。
The proportion of American workers doing jobs that call for complex skills has grown three times as fast as employment in general.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
一般来说，当描述复杂的转换时，命令式的方法更适合。
In general, the imperative approach is more adaptable when describing complex transformations.Figure 7: a pattern of model elements in a reference model.
一般来说，复杂应用程序在重要领域日益增多，越来越多的公司将Web服务作为复杂流程互动的一部分，WSC正好顺应这一趋势。
In general, composite applications are increasing in importance, and corporations are increasingly using web services as part of more complex process interactions. WSC aims precisely at this trend.
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
跳舞一般风笛手来伴奏，演奏着由16世纪家庭作曲的错综复杂的调门。
Bagpipers generally accompany the dancing, playing intricate tunes composed by a single family in the 16th century.
此类服务发现是最复杂和最不常用，一般原因是它需要复杂的客户端逻辑来动态解释未知服务接口的语义。
This type of service discovery is the most complex and unused, often because it requires complex client logic to dynamically interpret the semantics of an unknown service interface.
此类服务发现是最复杂和最不常用，一般原因是它需要复杂的客户端逻辑来动态解释未知服务接口的语义。
This type of service discovery is the most complex and unused, often because it requires complex client logic to dynamically interpret the semantics of an unknown service interface.
应用推荐