该方法也可用来研究一般域上的矩阵方程，从而为研究密码学基础理论提供一种新方法。
The method can also be used to deal with matrix equations on general field, which supplies a new method to cryptography.
讨论相似矩阵的一些标准型，给出一般域F上矩阵的一种有理标准形式，提供它变到若尔当标准型的相似变换。
This paper discusses some canonical forms of similar matrices in a general field F, gives a kind of rational forms in the field and a similar transformation from it to Jordan form.
会话适用于单个用户收集和使用的数据，当用户与域进行交互时一般是可用的。
Sessions are for data that's collected and used by a single user, and should generally be available when a user is interacting with a domain.
在一般浏览“who .int”网域期间收集的信息被用于分析世界卫生组织网站的趋势和使用情况，并用于改进网站的效益。
The information gathered during general browsing of the "who.int" domain is used to analyse trends and usage of the who site and to improve the usefulness of the site.
跟一般的建议相反，输入域上方并不总是放置标签的最佳位置。
Left vs. right Contrary to common advice, above the input field is not always the most usable location for a label.
什么样的信息一般的域用户就可以看到？为什么这些是可见的？
What information normal domain users can see in Active Directory and why this is available to users.
由协调组件完成的错误处理一般都包含将提供者错误结构转换成在业务域的上下文中明确定义的错误结构。
Error handling by the mediation components mostly involves transforming the provider error structures into well defined error structures defined in the context of business domain.
它可以使用多种形式，包括简单的一般性算术计算和上下文域查找。
It can take many different forms from simple arithmetic general calculations to contextual domain lookups.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
而类Document 中的域一般就是实际文档的一些属性。
The fields in a document are often the attributes of a virtual document.
导航器所识别的任何对象都可能是该域的候选对象，从一般的IResource到更为具体的元素(如iproject或IFolder)。
Any object that the navigator recognizes is a potential candidate for this field, from the generic IResource to more specific elements like IProject or IFolder.
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
图2：一般用户可以读到的域的属性。
一般来说，我会说，有较高的排名在搜索引擎，它可能是更好的避免子域。
Generally, I would say to have higher rank in search engines it might be better to avoid subdomains.
一般来说，1923年以前在美国出版的图书被认为是在公共域。
In general, books published before 1923 in the United States are considered in the public domain.
域是数据存储的基本单位，每个域一般含有由数据库描述的属于实体的一个方面或一个特性的信息。
Fields are the basic units of data storage, and each field typically contains information pertaining to one aspect or attribute of the entity described by the database.
本文给出多层媒质中水平和垂直电、磁偶极子的谱域标量位和矢量位格林函数的一般表达式，并验证了其正确性。
The spectral domain Green's functions of scalar and vector potentials for vertical and horizontal electric as well as magnetic dipoles in multi-layered medium are presented and verified.
它已经超越了一般的文学形象世界的意域，成为具有意义和价值的象征化的符号世界。
It has transcended the general ideology of literary image's world, and become the significant and valuable symbolic world.
对于一般的无约束最优化问题及其特殊情况非线性最小二乘问题而言，信赖域方法是一种有效的方法。
Trust region method is a kind of efficient methods to solve the general unconstrained optimization and its special situation, the nonlinear least squares problems.
本文从非均匀介质中波动方程出发，提出了基于一般标架的相空间（局部角度域）波传播的步进算法。
A phase-space(local angle domain) marching algorithm of wave propagation is proposed in the general frame case, based on the wave equation for inhomogeneous media.
提出了求解一类带一般凸约束的复合非光滑优化的信赖域算法。
In this paper, we propose a new trust region algorithm for solving a class of composite nonsmooth optimization subject to convex constraints.
提出了一种基于小波变换域的块匹配运动估计搜索的新算法，模拟实验表明，利用此算法可获得比一般运动块匹配方法更大的峰值信噪比，具有更好的性能复杂度比。
The authors present a new algorithm for block-matching motion estimation based on wavelet transform. The simulation shows that this algorithm has better PSNR and performance-to-complexity ratio.
对于一般的无约束优化问题，信赖域方法是一种比较有效的方法。
Trust region method is a kind of efficient and robust method to solve general unconstrained optimization.
本文运用信息域方法、协同学理论建立了地貌系统演化的一般方程。
By using the Methodology of Information Domain and Synergetics Theory, a general equation of geomorphic systemative evolution has been established in this paper.
在容差分析、设计和参数中心设计中，一般需要对参数可行域进行近似，或是知道容差已知情况下的产品的合格率。
In tolerance analysis, tolerance design or parameters design, it is required to approximate the feasible region of parameters, or to estimate the yield of product.
教育工学的基本任务是阐明教育工程的一般原理和教育工程的问题域。
The fundamental mission of educational engineering is to expound the basic principle and the problem region of educational engineering.
SUBDATASET的域包含一些列子资料组，一般，这些用于提供指针指向存储在单个多文件的图像的列表（比如，HDF文件或者NITF文件）。
The SUBDATASETS domain holds a list of child datasets. Normally this is used to provide pointers to a list of images stored within a single multi image file (such as HDF or NITF).
计算井水位气压系数、固体潮系数和海潮系数以前主要在时间域内一般用回归分析的方法。
Formerly, the barometric, solid tide and sea tide coefficients in water level change were usually calculated by means of regression analysis method in the time domain.
计算井水位气压系数、固体潮系数和海潮系数以前主要在时间域内一般用回归分析的方法。
Formerly, the barometric, solid tide and sea tide coefficients in water level change were usually calculated by means of regression analysis method in the time domain.
应用推荐