上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。
In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里，而巴菲特正是这么做的。
Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
相反，假使一般的披露与整个行业的回报关联密切，他们的任务就是确定对系统整体的风险。
Rather, their task is to determine the risks imposed on the system as a whole if common exposures significantly increase the correlation of returns across institutions.
你们正在看的，就是医生做手术时的情景，一般都是在无菌条件下。
And you are looking at him on the screen as they are doing surgery, usually sterile tactically.
是什么使得这项研究如此重要呢？那就是它们是建立在早期地球更一般的现实环境的基础之上。
What makes both studies so potentially important is that they're based on a more realistic picture of conditions on early earth.
您所应该做的，就是拥有一个简短的检查列表，一般都是您容易遗忘的事情。
All you have to do is keep a short checklist of the common flaws in your work, particularly the things that you most often forget to do.
眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！
The scenery before me was like the one depicted in the fairytale, fantastically romantic and charming!
然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世上某些更加引人入胜的课题的。
However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world "s more fascinating and delightful aspects."
你可以上传ifc数据(一般就是IFC文件)到服务器。
You can upload IFC data to the server, usually in the form of IFC files.
只要有余力，他们一般就要把孩子往私立学校送，减少消费就是一种方法。
People have usually sought to keep their children in private education as long as they can, for example, cutting back on consumption instead.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。
The first moral in this paper is that, broadly speaking, as often it is the case, automation is a "two-faced" story.
2升也就是半个加仑而已，剩下的水应付一般的如厕足矣。
Two liters is only half a gallon, so there’s still plenty of water left for most bathroom visits.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
本设计的一个一般扩展就是允许用户从集合列表中选择他们想搜索的多个集合。
A natural extension of this design would be to allow the user to select from a list of collections they would like to search.
这个年纪的女孩子则会尽力躲开威胁，这就是为什么女孩子的课程一般会从私教开始。
Girls at this age shy away from risk, which is exactly why lots of girls' programs began in the private sector.
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
应用推荐