一致意见认为多种危险因素有积聚的效果。
The consensus is that risk factors have an accumulative effect.
他避开最难的问题，而专注于可能达成一致意见的领域。
He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
当你召开会议试图达成一致意见，会造成不必要的延误。
This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.
男孩和女孩之间对于每种性别应该演奏什么乐器有广泛的一致意见，原因也各不相同。
There was broad agreement between boys and girls on which instruments each sex should play and the reasons vary.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
交战各方已经对无条件停火达成了一致意见。
The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
如果光是确定团队成员就这么困难，使成员达成一致意见的目标就更难了。
If it is hard enough to define a team's membership, agreeing on its purpose is harder still.
问题反馈和达成一致意见的过程尤为重要。
Processes for providing feedback and reaching consensus are particularly important.
本周在布鲁塞尔外长们没有达成一致意见。
其中的每一项都需要审核并达成一致意见。
谈判的目的是促进对话，并最终达成一致意见。
The purpose of negotiation is to promote dialogue and, ultimately, to achieve agreement.
条约国在这些问题上取得了一致意见。
关于周末郊游他们达成了脆弱的一致意见。
其它四个委员会正努力开展工作，试图达成一致意见。
The other four committees were hard at work trying to forge consensus.
国家中心就通报决定达成一致意见的中位数为78%。
The median degree of consensus among NFPs on notification decisions was 78%.
该文件现已送至大会，其中只有18段有待达成一致意见。
The document now comes to this Assembly with only 18 paragraphs where consensus needs to be reached.
在过去的七个选举年中，有五次国会没有成功达成一致意见。
For five of the past seven election years, Congress has failed to agree on one.
对于房地产泡沫的一致意见是：不是所有人都担心连锁反应。
While there's a growing consensus that there is a real estate bubble in China, not all are worried about ripple effects.
但是，如此达成的一致意见，是最可能证实某种主张为真理的。
But such agreement, properly arrived at, is the best possible justification of a claim to truth.
这并不意味我们理性思考后取得一致意见，其主张就必然真实。
This need not mean that claims are true because we come to rational agreement about them.
很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见，剩下就只是包装问题了。
I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far.There remains only the question of packing.
若在某件事上你不能与别人达成一致意见，你该表现出友好。
If you don't agree with other people on a certain matter, you should appear to be friendly.
多个党派达成一致意见，认为英国应该像德国学习，采取“关门政策”。
Instead, a cross-party consensus is forming that Britain should have copied the closed-door policies of countries like Germany.
双方经过长达数十年的谈判，就如何划分该区域达成一致意见。
The deal follows decades of negotiations between the two sides over how to divide the region.
为了就适用于参加协作工作的企业的安全策略、标准和工具达成一致意见。
To agree what security policies, standards and tools are applicable to the enterprises participating in the collaborative efforts.
应用推荐