在1988年。另一群的蝗虫从西非长途跋涉到了加勒比地区。
In 1988, another made the lengthy trek from West Africa to the Caribbean.
最后得到的是一群的热化的，中子，那也有一定的，从反应堆中泄露的可能性。
Ultimately ending up with a group of thermalized neutrons that also have a certain probability of leakage from the reactor.
所以它还是有很大一群的，我没觉得烦恼，我没觉得需要试图简化它，或不简化它。
So it's still in great flocks, and I don't feel troubled and I don't feel the need to try to reduce it or not to reduce it.
我知道我在营养学上的知识充其量也是参差不齐而已，所以在我的努力下要吃好，为了饮食的问题，我问了一群的营养师。
I know my knowledge of nutrition is spotty at best, so in my efforts to eat better, I asked a bunch of nutritionists for meal ideas.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
一群兴高采烈的村民观看了仪式。
她有一群密友，十分了解她的遭遇。
She has a close group of friends who are very well aware of what she has suffered.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
他们的到来引起了混乱，一群群难民冲向他们。
Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
一群喧哗的记者不耐烦地坐在酒店大厅里等待。
A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
该调查曾是针对一群组织松散的罪犯的。
The investigation had aimed at a loosely organized group of criminals.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
一群人正在建造一座巨大的铜色建筑。
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他似乎吸引了一群忠于他个人超过忠于事业的乱糟糟的拥护者。
He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the cause.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
一群群愤怒的年轻人朝着警察猛掷石块。
我们避开了等在门外的一群记者。
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
《蝇王》是一本关于一群被困在荒岛上的英国男学童的小说。
'Lord of the Flies' is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.
满怀期待的一群人聚在了一起。
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
上个月，当《人猿星球的崛起》首次向公众放映时，一群兴奋的动物保护者聚集在好莱坞大道上。
When "Rise of the Planet of the Apes" was first shown to the public last month, a group of excited animal activists gathered on Hollywood Boulevard.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
应用推荐