她拨开眼睛上的一缕头发。
他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。
Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.
丘比特娃娃胖脸、大眼的小玩具娃娃，头顶上有一缕头发。
A small, fat - cheeked, wide - eyed doll with a curl of hair on top of the head.
一缕头发平均能承受3.5盎司的重量，那相当于两根棒棒糖的重量。
On average one strand of hair can support about three and one-half ounces, or about the weight of two candy bars.
这一缕头发会立即把妈妈式的老气盘头变成一种年轻的优雅气质。
This gelled strand instantly turns your mother's old fashioned up-do into youthful elegance .
皮托发现瓶子里有一个用缎带绑着的薄纸卷，里面还有一缕头发。
Inside, Peto found a thin 3 scroll tied with a ribbon and enclosing a 4 lock of hair.
追踪专家能够从每一缕头发、纤维和遗留的灰尘和花粉中收集信息。
Trace-evidence specialists could glean information from single strands of hair, fibers and bits of dust and pollen.
当这一缕头发从你的头上长出来的时候，它没有任何活细胞在里面。
The strand of hair that comes out of your head does not have living cells in it.
“怎么？这个吗？这是我的幸运头盔，”我说，把一缕头发压在帽子下面。
"What? This? This is my lucky helmet," I said, tucking strands of hair beneath the cap.
棺材里面还有一缕头发（底部的盒子中），这也许就是一位慈祥的祖母所留下的纪念物。
Inside lay a lock of hair (box at bottom), perhaps a memento of a beloved grandmother.
通过测量一缕头发中较重的氢氧同位素的比例，科学家们可以构建一个地理学的时间轴。
S. By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
“那是今天你的眼睛的颜色。”我叹息着，投降了。我把玩着自己的一缕头发，眼睛盯着自己的手看。
"It's the color of your eyes today," I sighed, surrendering, staring down at my hands as I fiddled with a piece of my hair.
这具木乃伊是一位女性，身材发福，高约5英寸，前额没有一缕头发，后脑勺有稀疏长发，死时大约50岁。
The mummy showed an overweight woman just over 5 feet tall, bald in front but with long hair in back, who died at about 50.
相似的模式在全美都存在。通过测量一缕头发中较重的氢氧同位素的比例，科学家们可以构建一个地理学的时间轴。
Similar patterns exist throughout the U. S. By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
今年三月，埃及一名女孩儿未戴头巾上课而被老师殴打，这名老师还剪掉了女孩一缕头发。 此事使得这一问题再次引发国民关注。
In March of this year, the issue gained national attention again when a teacher beat a girl and cut off a lock of her hair because she did not wear a hijab to class.
空间很小，他们就坐在长凳上，披散着头发，那具女骷髅的大衣上还留有一缕发丝，脏而破旧。
With no room to recline, they were sitting, these people, on the rough bench. Among the bones are liberal scatterings of hair.
“发旋”就是长在头上一缕讨人厌的头发，它螺旋生长，和周围头发的生长方向不同，并且无论怎样都不伏贴。
A cowlick is that often annoying little sprig of hair that seems to grow in a different direction from everything else and just won't lie down.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
麦克斯韦尔站在办公桌边,手里满是电报和备忘便条,右耳上夹着一支钢笔,一缕缕的头发凌乱地垂在前额上。
Maxwell stood by his desk with his hands full of telegrams and 38)memoranda, with a fountain pen over his right ear and his hair hanging in disorderly strings over his forehead.
韦勒斯勒夫和他的同事们使用一家博物馆保存的一缕有百年历史的头发，重建了一位澳大利亚土著人的基因组——这是其基因组的首次重建。
Willerslev and his colleagues reconstructed the genome of an aboriginal Australian from a century-old lock of hair kept in a museum — the first reconstruction of its kind.
她的一缕芳香的头发掠过葛泰的面颊。
A strand of her hair swept Gerty's cheek with its fragrance.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
无论这个炙手可热的韩国男孩组合走到哪里，他们都会遭遇到少女们的狂热“围攻”，她们会为了得到一缕流行偶像的头发而发疯。
Wherever South Korea's hottest boy band goes, its members are assailed by heaving, throngs of teenage girls, all of them aching to rip out a lock of pop idol hair.
小男孩注意到他父亲的头上有一缕白发，就问道：“爸爸，你的头发怎么是白的?。
The boy noticed a lock of gray hair on his father's head and asked: "Why are some of your gray, papa?"
在黑色头发海洋里的一缕金发，就像火红色头发一样醒目。
A streak of blonde in a sea of black hair catches the eye, as does a fiery red mane.
在湖的对面， 昏暗的树梢点缀着一片灿烂的红色，映出湖边母亲的剪影，凌晨的第一缕阳光点染了她那一头柔红色的头发。
Across the lake, a sliver of brilliant red crests the top of the shadowed forest. It silhouettes our mother on the lakeshore, the first light catching the soft red of her hair.
我从酣睡中醒来望着她，这时一缕微弱的光线透进来，我望着她美丽的蓬乱头发，觉得有样东西顺着她的脖子爬下来。
I wake from a deep slumber to look at her. A pale light is trickling in. I look at her beautiful wild hair. I feel something crawling down my neck.
一缕潮湿的头发贴在她面颊上，像抹了一笔蓝色的颜料一样。我搀她下车的时候，看到她的手也被晶莹的水珠打湿了。
A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek, and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.
小男孩注意到他父亲的头上有一缕白发，就问道：“爸爸，你的头发怎么是白的？”
The boy noticed a lock of gray hair on his fathers head and asked: "Why are some of your gray, papa?"
应用推荐