最低一级的维度是未使用的。
此案件日前已经上诉到更高一级的法庭。
如果最低一级的维度被抑制了，那么它是否真正必要呢？
If the lowest level of a dimension is suppressed then is it really needed?
这条提示没有显示在上一级的页面中，确实非常不好找。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
这组对象可接着作为中间结果用于处理更高一级的表达式。
This set of objects might then serve as an intermediate result used in the processing of a higher-level expression.
本质上，Diigo在原本强大的工具之上添加新一级的透明度和发现。
Essentially Diigo has added a new level of transparency and discovery to an already powerful tool.
此次专家磋商会特别参考国家级标准和指标，对国际一级的状况进行了总体评估。
The expert consultation carried out an overview of status at international level, with special reference to national level criteria and indicators.
但营业税较低和没有省一级的销售税，使这里的企业整体经营成本低于安大略省。
But low business taxes and the lack of a provincial sales tax make overall operating costs lower than in Ontario.
粮农组织还通过与国际伙伴一道组织国际会议，来促进全球一级的林业教育讨论。
FAO also promotes discussion on forestry education at the global level through the organization of international meetings, together with international partners.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
每一个类别都有一个移动到上一级的“Back”图标，而不是使用配置类别的一个可折叠树。
Rather than a collapsible tree of configuration categories, each category had a "Back" icon to move up a level.
在下面的示例中，返回了Bauer经理(雇员编号为202)的所有下属(不只是下一级的下属)。
In the following example, all subordinates (not only on the next level) for manager Bauer (employee number 202) are returned.
建立可靠的监测和评价制度，并在中央和地方一级的卫生系统之间实行定期交流，具有至关重要的意义。
Establishing a reliable monitoring and evaluation system with regular communication between the central and peripheral levels of the health system is vital.
邦一级的赤字和绝大部分的化肥与燃料补贴（这些补贴合计达到GDP的3.5%）都被忽略不计了。
They omit the states'deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which alltold add another 3.5% of GDP).
专家警告说，虽然艾琳娜减弱成了一级的飓风，但这个缓慢移动的风暴带来的持续大风天气依然是危险的。
While Irene has weakened to a Category 1 hurricane, experts warn that it's a large, slow-moving storm that can still be very dangerous due to sustained high winds.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动，目的是加强全球和国家一级的承诺，消灭可避免的盲症。
The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
要在多维数据集模型的另一个切片上创建分组集，应该创建一个新的分组集，其中至少要包含新切片中每一级的级键属性。
To create a grouping set at another slice of the cube model, create a new grouping set that includes, at a minimum, the level key attributes of each level in the new slice.
对应用和服务级安全的支持很广阔，涵盖了从多租户的流程、文件系统和用户级隔离到整个hypervisor一级的隔离。
Application and service level security can range from multi-tenant, with process, file system, and user level isolation, to full hypervisor level isolation.
Spring对Hibernate的支持是第一级的，整合了许多IOC的方便特性，解决了许多典型的Hibernate集成问题。
Spring's support for Hibernate is first class, incorporating lots of IOC convenience features and addressing many typical Hibernate integration issues.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章，并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
在全球一级，WHO将发布《2005年世界卫生报告》，主题是健康的母亲和儿童。该报告发布之际，世界卫生组织同时还将举办一个高层会议。
At global level, WHO will launch the World health report 2005, which will also focus on healthy mothers and children, and will organize a high-level meeting in conjunction with this launch.
但是你得表现出自己具有胜任比目前更高一级职位的能力。
But you need to show that you can work at a higher level than your current position.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
问题是我们不仅有一级情绪，还有二级情绪——关于其他情绪的情绪。
The problem is we have not just primary emotions but also secondary ones-emotions about other emotions.
问题是我们不仅有一级情绪，还有二级情绪——关于其他情绪的情绪。
The problem is we have not just primary emotions but also secondary ones-emotions about other emotions.
应用推荐