一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
一级方程式竞争对手舒马赫和哈基宁已经开始试车了。
With only the season ending Japanese Grand Prix remaining, Formula one rivals Schumacher and Hakkinen have been testing.
楼梯不是按照一级方程式赛车来设计的，它也不是比赛跑道。
The stairway was not designed by Formula 1 and is not a racetrack.
欢迎来到一级方程式赛车锦标赛，世界首屈一指的赛车大会！
Wecome to Formula One Grand Prix racing, the world's premier motor-racing competition!
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
通常一级方程式赛车五十圈左右下来，这些秒差就是胜负的差距。
These, aggregated over a typical Formula 1 race's 50 or so laps, can make the difference between winning and losing.
第一个spike是论坛，我们挑出来的一级方程式部分，确信能够挑起争论。
The first spike was a forum that had picked up our F1 piece, which certainly provoked some controversy.
本田一级方程式比赛的技术经理罗斯.布朗承认，对于他的雇员来说，现在是一个艰难的时期。
Honda's Formula One technical manager Ross Brawn concedes it is a difficult time for his staff.
每到周末，勒琳都会和他的朋友们一边看电视上的一级方程式大赛一边在电脑上玩赛车游戏。
At weekends, Lürling would enjoy watching Formula 1 on television with his friends while playing driving games on a computer console.
此举大大改善了汽车操控，而在1960年代初之前的所有一级方程式赛车都是以此方式打造。
This greatly improved handling, and by the early 1960s all F1 cars were built this way.
本赛季还剩最后一站日本大奖赛未举行，一级方程式竞争对手舒马赫和哈基宁已经开始试车了。
With only the season ending Japanese Grand Prix remaining, Formula one rivals Schumacher and Hakkinen have been testing.
2006年的10月22日，迈克尔·舒马赫驾驶了他第250次也是最后一次一级方程式赛车。
October 22nd,2006, Michael Schumacher drives his 250th and last Formula 1 Race.
接着是与布拉汉姆一级方程式队17年期间和在迈凯轮十八年两个一级方程式和路汽车设计周期。
There followed a 17 year period with the Brabham Formula One team and an 18 year period at McLaren in both Formula One and Road Car Design.
我们要感谢在过去的一个半赛季里，并且在上周末给我们带来了第一次一级方程式几分的费斯切拉。
We would like to thank Giancarlo for all his help over the past one and a half seasons and for delivering us our first world championship points last weekend.
在汽车界，至少有一些人知道高性能赛车应该象一级方程式，而不是那种装饰了巨大的镶边和假底盘扰流板的轿车。
In the car world, there are at least some people who know that a high performance car looks like a Formula 1 racecar, not a sedan with giant rims and a fake spoiler bolted to the trunk.
据沃尔顿表示，这家公司通过赞助一级方程式（Formula1）赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。
According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events.
该轮胎制造商以低姿态出现在一级方程式运动中，它在下个赛季只愿意给法拉利车队和威廉姆斯车队提供轮胎。
The tyre manufacturer is working towards a lower-profile in Formula One and only wants to supply Ferrari and Williams AS of next seASon.
欧米茄是全球杰出人士——包括国际名模辛迪·克劳馥及世界一级方程式冠军车手迈克尔·舒马赫的必然选择。
Omega is the worlds outstanding people - including the international supermodel Cindy Crawford and the world Formula One champion Michael Schumacher s inevitable choice.
六月廿六日，在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛，英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
结果就是彻底使用全新的造车方式。 从头到脚，独特的T.25汽车给人留下的印象，远比非常昂贵的麦克拉伦一级方程式赛车更为深刻。
The result is a radically new way of making cars and the T.25, a vehicle every bit as impressive in its way as the 100 times more pricey McLaren F1.
一级方程式锦标赛（F1）日本站的比赛即日落下帷幕，红牛车队的维特尔获得第三名，在全年比赛另有四站的环境下，提前卫冕年度总冠军。
Red Bull's Vettel, the defending champion, wrapped up the 2011 world title after finishing third in the F1 Japanese Grand Prix recently, with four races to go.
一级方程式锦标赛（F1）日本站的比赛即日落下帷幕，红牛车队的维特尔获得第三名，在全年比赛另有四站的环境下，提前卫冕年度总冠军。
Red Bull's Vettel, the defending champion, wrapped up the 2011 world title after finishing third in the F1 Japanese Grand Prix recently, with four races to go.
应用推荐