其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
“那很大一笔钱”伯克说。
他在地产投机生意上必定会赚相当可观的一笔钱。
He will stand to get a considerable profit through the speculations in lands.
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
她原来的想法是要在夏季里挣一笔钱，再买一匹马。
Her idea had been to get together sufficient money during the summer to purchase another horse.
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。
Living off campus and commuting to school is an option that can help you save a bundle of money.
每组中的一个成员负责分配一笔钱给他自己和他的同伴。
One member of each pair was assigned an amount of money to distribute between him or herself and the partner.
你已经花了很大一笔钱用来买宽屏电视，那就好好用吧。
You've already spent big bucks to buy a big-screen TV. Make better use of it.
与之相反的是，洛登在毫不知情的情况下需要话费很大一笔钱。
Mrs Lowden, by contrast, needs to spend a lot of money that she does not have just getting herself known.
这是相当大数目的一笔钱，但更为引人注目的是对于健康的好处。
That's a serious amount of money, but it's the health benefits that are even more stunning.
买旧货不单可以省下一笔钱，同时也是促进环保的最佳途径之一！
Buying used not only saves serious money, it also happens to be the single best way to be environmentally friendly.
这听起来是很大一笔钱，但从目前的效果看来并不是那么让人满意。
That sounds like a lot of money, but what it has achieved so far is less than impressive.
如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。
If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.
在一些奢侈品上的大笔花销也是很多人没能每月存下一笔钱的原因。
Larger expenses on luxury items also prevent many people from putting money into savings each month.
而邻居对他的说法表示怀疑，他们认为他是从亲戚那里继承了一笔钱。
Neighbors cast doubt on this claim, however, saying that they thought he had inherited some money from relatives.
如果你被当场抓住，那么你就会被狠狠地罚一笔钱，罪名是当众醉酒。
If you are caught in the act, you will be slapped with a fine and possibly charged with being 'drunk in public.'
这看上去好象有一点牺牲，但你却因此能够节省下一笔钱供家庭年度旅游。
That might feel like a bit of sacrifice, but you could always use the savings for a yearly family vacation.
结果是，赌徒们很明显更愿意选择眼前利益，即使那是较小数目的一笔钱。
The gamblers were far more likely to choose the immediate money even though it was a smaller amount. (Psychologists define impulsivity as a preference for the immediate smaller rewards on this task.)
你可以通过使用保险制度来付外国机场租车公司要求的额外费用以此省一笔钱。
You could save a fortune by using an insurance policy to cover the extras demanded by rental firms at foreign airports.
他指出： “这和买车不同，买房者在花这么大一笔钱之前通常会考虑更久。”
“It’s not like buying a car,” he notes. “House buyers tend to wait for much longer before they think about spending so much money.”
她很快就为偿还400美金的贷款陷入麻烦，于是再借一笔钱，接着再借另一笔。
Shivamma said. She soon ran into trouble paying back the $400 loan, and took out another loan, and then another.
她很快就为偿还400美金的贷款陷入麻烦，于是再借一笔钱，接着再借另一笔。
Shivamma said. She soon ran into trouble paying back the $400 loan, and took out another loan, and then another.
应用推荐