我将需要一笔500美元的预付聘金。
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
她投资精明，积累了一笔财富。
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。
We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
他们负担了一笔很高的按揭借款。
他收到一笔按日计算的差旅费用补贴。
He received a per diem allowance to cover his travel expenses.
山姆接受了一笔28.2万美元的无担保贷款。
他曾试图获得一笔他声称是欠他的钱。
He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
消费者每月被收取高于基本有线费的一笔费用。
Consumers are charged a monthly fee above their basic cable costs.
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。
Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
应用推荐