糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth, which causes plaque.
一次尝一种食物，看你是否对其中某种食物感到不适。
Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
我在第二段里提到的面茶，是非常有趣的一种食物。
The flour teas, if you remember from the 2nd paragraph, were interesting.
对幼儿来说，在几个月里可能需要10次或更多的尝试来推介一种食物。
In young children, it may take 10 or more attempts over several months to introduce a food.
木薯麦芽糊精，一种食物淀粉，用于脂肪粉末化，如坚果黄油和熏肉脂肪。
Tapioca malt dextrin, a food starch used to create powders out of fatty substances such as nut butters and bacon fat.
在火堆旁，另一种食物“面包杯”正在被烤制，是围着热石头烤的。
On the adjacent fire, another meal known as "bread cups" has been baking, shaped around hot stones.
他们最初是研究农场的甲虫吃什么，而蚯蚓是甲虫最喜爱的一种食物。
They were originally studying what farm beetles eat, and earthworms are one of their favorite meals.
接下来，你应该吃的一种食物是蔬菜，因为它们对你的健康太有益了。
The next food that you should be eating in your diet is vegetables because they too are good for your health.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U.S. has a food allergy.
大蒜既是一种食物同时也是一种治愈系植物，能够被用来治疗严重的疾病。
Garlic is both a food and a healing herb and can be used to help treat serious diseases.
从颜色上是无法判断一种食物是否采用全谷类做成——你必须看食物标签。
You can't tell if a food is made from whole grain by looking at its color-you have to read the label.
糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth which causes plaque.
这个艺术展的组织者邀请邦帕的公司设计一种食物来响应这次展览的超现实主义主题。
The art show's organizers asked his company to come up with a response in food to the exhibition's surrealist theme.
发明者艾贝尔•冈萨雷斯曾在2006年以另一种食物获得该奖项——炸可乐。
The inventor, Abel Gonzales, won the same award in 2006 for a different recipe—fried Coke.
他说：“如果一种食物并不是以常见的形状摆在我面前，我根本不知道它是什么。”
"If a foodstuff was not in its traditional shape, I couldn't distinguish it," he says.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
汲取型食物——任何一种食物，尤其是糖，酒精，醋，精制谷物(面包，大米，面食)。
Foods that TAKE - everything else, but especially sugar, alcohol, vinegar, refined white products (bread, rice, pastas).
所以如果每一种食物的反式脂肪酸含量低于0.5克。他们就把它当成是0反式脂肪酸。
So if the trans fat content is below 0.5g per serving, they can round down to zero and claim zero grams per serving.
除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。
Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.
如果把一种食物加入到饮食结构中去，那么你不但加入了你感兴趣的营养素，你同时还加入了一些其他物质。
Add a food to the diet and you are adding other substances besides the nutrient you are interested in.
由几个月前的讨论发现，我们之中的大多数，即便是狂热的食物爱好者，也至少有一种食物是不能忍受的。
As we discussed a couple of months ago, most of us, even the most ardent food lover, have at least one food that they just can't bear.
没有任何一种食物可以提供身体所需的所有营养，所以饮食的丰富性可以保证你获得必需的营养，并且保持健康的体魄。
Since no single food provides all of the nutrients that your body needs, eating a wide variety helps ensure that you get the necessary nutrients and other substances that promote good health.
但是，就食用单调的食物能否产生持续减少热量摄入的效果及人们多长时间后会习惯一种食物这两个问题，目前还没有明确的答案。
It's not known, however, whether this would lead to sustained reduced energy intake or how long it takes to become habituated to a food.
我们浏览了这些报纸，并找出每一个和任何一种健康问题，任何一种食物和饮品相关的主张，这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
昆虫作为一种食物，正受到越来越多的欢迎，因为它们作为一种替代物，比鸡肉、牛肉和鱼肉等主流食物更为健康、更富营养和更具可持续性。
Insects as food (known as entomophagy) are increasingly being promoted as a alternative which are more healthy, nutritious and sustainable than mainstream staples such as chicken, beef and fish.
有一种食物，滋味儿实在是惹人爱，以至于人们每年花在以它为主食的一个连锁餐厅上的钱高达200亿美元，所以说，这个排行榜中必须得有这种好吃的。
When something tastes so good that people spend US$20 billion each year in a single restaurant chain devoted to it, you know it has to fit into this list.
有一种食物，滋味儿实在是惹人爱，以至于人们每年花在以它为主食的一个连锁餐厅上的钱高达200亿美元，所以说，这个排行榜中必须得有这种好吃的。
When something tastes so good that people spend US$20 billion each year in a single restaurant chain devoted to it, you know it has to fit into this list.
应用推荐